Ein erfahrener Testfahrer kann subtile Unterschiede in der Motorleistung bemerken.
A skilled test driver can notice subtle differences in engine performance.
Nach einem langen Tag überprüfte der Testfahrer die gesammelten Daten von mehreren Fahrzeugen.
After a long day, the test driver reviewed data collected from multiple vehicles.
Doch heute mussten wir erfahren, was es heißt Testfahrer zu sein.
But today we had to learn what it means being a test rider.
Testfahrer zu sein ist nicht wirklich das, was ich mir vorstelle.
To be test rider is not really something I want to do.
Insgesamt acht Testfahrer prüften und bewerteten die Pedelecs bei Wind und Wetter.
A total of eight test riders rated the pedelecs in all weathers.
Sie sind außerdem überaus erfahrene Testfahrer, Toplevel Wettkampffahrer und Kitelehrer.
They are also highly experienced test riders, top-level competitors and instructors.
Doch trotz der Umstellung war die Reaktion der Testfahrer überaus positiv.
Despite this change, the reaction from test drivers has been overwhelmingly positive.
Während der Bewertung entdeckte ein Testfahrer mehrere Mängel im Bremssystem.
During the evaluation, a test driver discovered several flaws in the braking system.
Die Gesamtbewertung ergibt sich aus den gebündelten Erfahrungen aller Testfahrer.
The overall evaluation is based on the combined experience of all test riders.
Vor der Produktion wird ein Testfahrer die Eigenschaften des neuesten Modells gründlich bewerten.
Before production, a test driver will thoroughly evaluate the latest model's features.
Testfahrer witzelten, sie seien die Versuchskaninchen für das selbstfahrende-Auto-Projekt.
Test drivers joked they were lab rats for the self-driving car project.
Jeder Testfahrer hat einen einzigartigen Stil, der ihre Bewertungsergebnisse beeinflusst.
Each test driver has a unique style that influences their evaluation results.
Jeder Testfahrer spielt eine entscheidende Rolle bei der Gewährleistung der Fahrzeugsicherheit vor dem Markteintritt.
Each test driver plays a critical role in ensuring vehicle safety before launch.
