Das Testfeld besteht aus einem Reagenzsystem, das unterschiedliche Funktionen erfüllen kann.
The test field consists of a reagent system that can perform different functions.
Unser Testfeld lässt sich grob in drei Größen einteilen.
Our test field can be roughly divided into three sizes.
Im Testfeld soll die vorhandene Straßeninfrastruktur genutzt werden.
Existing road infrastructures are planned to be used in the test area.
Es bietet ein Testfeld für den aktuellen Stand der Technik und Wissenschaft.
It provides a test area for the state of the art in technology and science.
Dieses Projekt wurde zu einem Testfeld für unsere Ideen zur nachhaltigen Stadtentwicklung.
This project became a testing ground for our ideas about sustainable urban development.
Das Praktikum war ein Testfeld, das ihr half, ihre wahren beruflichen Interessen zu entdecken.
The internship was a testing ground that helped her discover her true professional interests.
Damit wird die Autobahn zum digitalen Testfeld für Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Kommunikation in Echtzeit.
This turns the motorway into a digital test field for real-time vehicle-to-vehicle communication.
In der Vorbereitung wird das Maisfeld zum Testfeld umfunktioniert.
During preparation, the cornfield is converted into a test field.
Karlsruhe und Umgebung wird zum Testfeld für autonome Autos.
Karlsruhe and its surroundings are becoming a test field for autonomous vehicles.
Ein Testfeld wird unter dieser Option angezeigt.
A test field appears below this option.
Die Emissionen treten über das gesamte Testfeld über beide Skalenebenen inhomogen aus.
The emissions occur inhomogeneous over the entire test field over both scale levels.
Deshalb ging ich zurück zum Testfeld für eine sekundäre Suche.
Which is why I went back to the test field for a secondary search.
Vorrichtung zur optischen Auswertung eines mindestens ein Testfeld aufweisenden Teststreifens.
Device for the optical evaluation of a test band presenting at least one test field.
