Der erfolgreiche Testflug markierte einen Meilenstein für die kommerzielle Raumfahrt.
The successful test flight marked a milestone for commercial space travel.
Seine Aufgabe war es, den Zünder vor dem Testflug zu inspizieren.
His task was to inspect the ignitor before the test flight.
Vor dem Testflug führten sie umfangreiche Kalibrierungen des Antriebs durch.
Before the test flight, they conducted extensive calibrations of the thruster.
Der Testflug wurde nach der Feststellung eines mechanischen Fehlers am Flugzeug abgebrochen.
The test flight was aborted after noticing a mechanical failure in the aircraft.
Der erste erfolgreiche Testflug war ein bedeutender Meilenstein für das neue Flugzeug.
The first successful test flight was a major milestone for the new aircraft.
Sie nutzten einen Testflug, um mehrere experimentelle Nanosatelliten in eine Umlaufbahn zu bringen.
They used a test flight to put several experimental nanosatellites into orbit.
Ein erfolgreicher Testflug stärkt das Vertrauen in die Fähigkeiten des Flugzeugs.
A successful test flight boosts confidence in the aircraft's capabilities.
Ein großer Moment - der erste Testflug mit dem neuen Rennmotor.
A fantastic moment - the first test flight with the new race engine.
Nach mehreren Rückschlägen hat man dort nun einen erfolgreichen Testflug absolviert.
After several setbacks, the company has completed a successful test flight.
Danach gibt es einen zweiten, kürzeren Testflug, der erfolgreich verläuft.
Afterwards there is a second, shorter test flight, which is successful.
Das öffentliche Interesse am Düsenflugzeug stieg nach dem erfolgreichen Testflug.
Public interest in the jet-propelled plane grew after the successful test flight.
Vielleicht können wir den Testflug in ein paar Wochen machen.
Maybe we can make the test flight in a few weeks.
Dann gibt es einen Testflug mit einem neuen Flugzeug, Prüfungen...
Then there's a test flight with a new plane, tests...
