Die Testfrequenz und -umfang müssen innerhalb der Leistungskurve der Maschine sein, oder sie kann nicht geprüft werden.
The test frequency and amplitude must be within the machine's performance curve, or it cannot be tested.
Erst danach wurde ihnen mitgeteilt, welche der beiden Frequenzen sie mit einer folgenden Testfrequenz vergleichen sollten.
After stimulation, the participants were told which of the two frequencies they should compare with a subsequent test frequency.
Der Quantifizierungsfehler wird durch das Testen mit einer höheren Rate als der ursprünglichen Testfrequenz reduziert.
Quantization error is decreased by sampling at a higher frequency than the original sampling frequency.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (8) ein Freigabemittel (49) zum Freigeben der Ermittlung der Löcher (5) mit einer vorgegebenen Testfrequenz (1/K 0) aufweist.
A device as claimed in claim 1, characterized in that said control unit (8) comprises enabling means (49) for enabling detection of said holes (5) with a predetermined sampling frequency (1/K 0).
Im Gegensatz zu herkömmlichen, hydraulisch betriebenen und energieintensiven Testsystemen nutzt der neue Prüfstand die Eigenfrequenz der Systeme, um mit einem sehr niedrigen Energieniveau eine sehr hohe Testfrequenz zu erreichen.
In contrast to common, hydraulically driven and energy-intensive testing systems, the new test rig uses the systems' eigenfrequency to reach a very high testing frequency with a low level of energy.
Dieses Sortiment umfasst ContourNext, ContourPlus, Contour und ContourTS und ist für alle Menschen mit Diabetes und ihre Bedürfnisse entwickelt - unabhängig vom Diabetes-Typ, vom Stadium der Stoffwechselerkrankung und von der Testfrequenz.
The Contour portfolio includes Contour Next, Contour Plus, Contour and Contour TS and is designed to meet the needs of all patients regardless of type of diabetes, stage of disease, or testing frequency.
Die Expositionszeit für jede Testfrequenz muss ausreichend sein, damit das Prüffahrzeug unter normalen Bedingungen reagieren kann.
The exposure time for each test frequency shall be sufficient to allow the tested vehicle to respond under normal conditions.
Hohe Testfrequenz - weniger als 10 Minuten zwischen den Tests
High test frequency - less than 10 min between tests
Ähnlich kann Test durchgeführt werden, es sei denn, dass die Testfrequenz und -umfang innerhalb der Leistungskurve der Erschütterungsprüfvorrichtungstabelle sind.
Similarly, test can be conducted unless the test frequency and amplitude are within the performance curve of the vibration tester table.
Zunächst wird eine einzigartige Hard- und Software-Entstörungsmethode entwickelt, damit die Testfrequenz in der Nähe der Netzfrequenz liegt und stabile und glaubwürdige Messergebnisse erzielt werden können.
First, a unique hard and software anti-interference method is developed, so that the test frequency is close to the power frequency, and stable and credible measurement results can be obtained.
Der Gravurtest muss die größte Impulsbreite und maximale Kapazität zum Testen verwenden, daher ist die Testfrequenz die Grundfrequenz, und die relevanten Testdaten werden im folgenden Test ausführlich beschrieben.
The engraving test needs to use the largest pulse width and maximum capacity for testing, so the test frequency is the fundamental frequency, and the relevant test data will be described in detail in the following test.
Verfahren wie in Anspruch 8 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass die neue Basisstation zunächst auf einer bestimmten Testfrequenz in Betrieb genommen wird.
A method as claimed in claim 8, characterized in that the new base station is first put to use at a particular test frequency.
Verfahren wie in Anspruch 9 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass die letztendlichen von der Basisstation zu verwendenden Frequenzen auf der Basis von den Messungen gewählt werden, die auf der Testfrequenz durchgeführt werden.
A method as claimed in claim 9, characterized in that the final frequencies to be used at the new base station are chosen on the basis of the measurements performed at the test frequency.
