Erste Erfahrungen und Erfolge wurden auf einem ausländischen Testmarkt gesammelt.
The first experiences and successes were gained on a foreign test market.
Für die Unternehmen wird die Messe zu einem riesigen Testmarkt.
Er wurde in den vergangenen zwei Jahren erfolgreich auf einem Testmarkt eingeführt.
Over the past two years this has been successfully introduced on a test market.
Internationale Unternehmen nutzen die Messe zur Produktschau sowie als Testmarkt.
International companies use the fair to the product show as well as a test market.
Auf Wunsch sind wir auch gerne bereit, für Sie einen Testmarkt zu organisieren.
On request we are also happy to organize a test market for you.
Diese Restaurants fungieren als Testmarkt, in dem die digitalen Lösungen der Startups getestet werden.
These restaurants serve as a test market where the startups' digital solutions are tried out.
Dadurch ist das Land ein idealer Testmarkt und der perfekte Ausgangspunkt für die internationale Expansion.
This makes the country an ideal test market and a perfect base for international expansion.
Bestehen die Lösungen erfolgreich im Testmarkt, bieten wir den Startups eine Lead Generation Partnerschaft an.
If the solutions are successful in the test market, we offer the startups a lead generation partnership.
Es ist exakt mit dem minimalen Wert angereichert, den es benötigt, um am Testmarkt erfolgreich zu sein.
It has been enhanced with precisely the minimum value necessary to be successful on the test market.
Die Schweiz eignet sich zudem ausgezeichnet als Testmarkt, da sie auf kleinstem Raum grösstmögliche Vielfalt bietet.
Switzerland is also perfectly suited as a test market because it provides great diversity within a very small area.
Diversität der Kulturen: idealer Testmarkt für neue Produkte
cultural diversity: an ideal test market for new products
Der Pilotstandort ist der regionale Testmarkt und Demonstrator für Projekte im Bereich Interoperabilität, Intermodalität sowie kommunizierende Ware.
The pilot site is the regional test market and demonstrator for projects in the field of interoperability, inter-modality as well as communicative cargo.
Das Teilprojekt „Erprobung" hatte zum Ziel, den bundesweiten Testmarkt für den Kommunikationsansatz „Regionalfenster" aufzubauen und umzusetzen.
The sub-project "testing" aimed to establish and implement the nationwide test market for the communication approach "regional window".
