Vertaling van "Testmessung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir bieten Ihnen gern eine Testmessung zum Einstieg an.
An einer Ausgleichsebene wird eine Testmasse angebracht und eine erste Testmessung durchgeführt.
At a compensation level, a test mass is applied and a first test measurement is performed.
Durch die tägliche Testmessung kann die Funktionstüchtigkeit des Mikrofons überwacht werden und frühzeitig auf allfällige Defekte oder Empfindlichkeitsverminderung reagiert werden.
With daily test measurements the functioning of the microphone can be monitored and quickly responded to any defects or sensitivity reduction.
Lieferung mit Testkörper zur regelmäßigen Testmessung
Die Testmessung wies eine unregelmäßige oder verrauschte Kinetik auf.
Die Testmessung weist eine unregelmäßige Kinetik oder Rauschen auf, allerdings nicht in einem Umfang, der das Ergebnis unbrauchbar macht.
The test reading had irregular or noisy kinetics, but not of a type which renders the result unusable.
Anschließend wird an einer Ausgleichsebene eine Testmasse angebracht und eine erste Testmessung durchgeführt.
Subsequently, a test mass is attached to a compensation plane and a test measurement is carried out.
Setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung und senden Sie uns ein Muster für eine erste Testmessung.
Please contact us and send us a sample for a first test measurement.
Verwendung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung Bedienelemente für die manuelle Aktivierung einer Testmessung aufweist.
A use according to either one of claims 1 or 2, characterised in that the apparatus comprises operating elements for the manual activation of a test measurement.
Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, bei dem die Zahl sukzessiver Messungen auf der Grundlage einer vorhergehenden Testmessung des Durchsatzes gewählt wird.
A method according to claim 14 or 15, wherein the number of successive measurements is chosen on the basis of a preceding test measurement of the flow rate.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sendelichtstrahl (5) während der Testmessung über die Ablenkvorrichtung (7) und das Testobjekt (4) in den Detektor (3) geführt ist.
Device according to one of claims 1 and 2, characterised thereby that the transmitted light beam (5) is guided into the detector (3) by way of the deflecting device (7) and the test object (4) during the test measurement.
Die Testmessung wies eine unregelmäßige oder verrauschte Kinetik auf, das Ergebnis wurde jedoch nicht unbrauchbar.
The test reading had irregular or noisy kinetics, but the result was not rendered unusable.
Das Verfahren nach Anspruch 1, das ferner den Schritt des Bereitstellens von Funktionstastenmenüs für den Benutzer des Signalmeßsystems (10) zum Auswählen einer Kalibrierungsmessung oder einer Testmessung für die Vorrichtung, die getestet werden soll (DUT) umfaßt.
The method of claim 1, further comprising the step of providing the user of the signal measurement system (10) with softkey menus for selecting a calibration measurement or a test measurement for the device to be tested (DUT).
