Laden Sie das Testpack erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Load the Test Pack after you are notified and not before.
Laden Sie das Testpack in die Reagenzien-Ladestation.
Setzen Sie den Test fort, wenn das Testpack sich in der Ladeposition befindet.
Continue the test when the Test Pack is in position to load.
Wenn Sie ein Testpack verwendet haben, das automatisch entladen wird, entnehmen Sie dieses aus der Reagenzien-Ladestation.
If you used a Test Pack, which will automatically unload, remove it from the auto-load station.
Nach Auswahl des durchzuführenden Tests werden Sie aufgefordert, das Testpack und alle anderen für den Test benötigten Verbrauchsmaterialien zu laden.
After selecting the test to perform, you will be notified to load the Test Pack and any other supplies required for the test.
Für einige Leistungstests müssen Sie ein Testpack laden, und für andere benötigen Sie außerdem eine Lumineszenzmischung, Probengefäße und Pipettierspitzen.
For some performance tests, you will load a Test Pack, and for others you will also use luminescent mixture and sample containers and tips.
Ein Testpack mit 1 bis 100 Wells
Test Pack with between 1 and 100 wells
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die Anzahl der zu verwendenden Wells ein (bis maximal zur angezeigten, im Testpack vorhandenen Wellanzahl).
Following instructions on the screen, enter the number of wells to dispense up to the maximum number in the Test Pack displayed.
Testpack zur Bestimmung der Wirksamkeit eines Sterilisationscyclus in einer Sterilisationskammer, das den biologischen Indikator gemäß Anspruch 1 oder 2 innerhalb eines Testpackmaterials oder einer Vorrichtung umfaßt.
A test pack for determining the efficacy of a sterilization cycle in a sterilization chamber comprising the biological indicator of claims 1 or 2 within a test pack material or device.
Der Testpack ist leer.
The test pack is empty.
Entladen Sie den Testpack.
Unload the test pack.
Laden Sie den Testpack mit Wells.
Load the test pack.
Vor der Verwendung bestimmter Leistungstests müssen Sie ein Testpack laden (siehe), das beschichtete Wells, eine mit Universal-Waschreagenz gefüllte Reagenzflasche und einen Schraubadapter enthält.
Before using some performance tests, you will load a Performance Test Pack, shown in, which contains a supply of coated wells, a reagent bottle filled with universal wash reagent, and a screw-top adapter.
