Examples with "Testpartnern" and their translation in Engels
Daher haben wir uns darüber gefreut, mit zwei neuen Testpartnern zusammenzuarbeiten, die uns mit Testgeräten versorgt haben.
So we have been delighted to work with two new test partners, who provide us with test machines.
Während die App-Indexierung für iOS zunächst mit einer kleinen Gruppe von Testpartnern eingeführt wird, arbeiten wir bereits daran, diese Technologie schnellstmöglich für mehr App-Entwickler zur Verfügung zu stellen.
While App Indexing for iOS is launching with a small group of test partners initially, we're working to make this technology available to more app developers as soon as possible.
Beides ist vor allem mit dem begrenzten Testrahmen zwischen 19 Testpartnern zu erklären.
Both of these phenomena can be explained by the limited framework of the test, involving 19 test partners.
Wir schaffen gerade ein stetig wachsendes Netzwerk von Testpartnern und Paddlern vor Ort, die Ihre Boote gerne zum Test zur Verfügung stellen.
Testpartners We are currently building a steadily growing distributed network of test partners an paddlers that provide their own boats for you to test.
Das Produkt wurde von unseren zahlreichen Testpartnern vor allem bei der Pirsch und Ansitzjagd auf Hochwild in der Übergangszeit in unterschiedlichen Biotopen getestet und für gut befunden.
Approved by Product tested and approved by our various partners, especially big game stalkers and posted hunters on drive hunts in different biotopes in mild weather.
Es entstanden neue, auf eine lange Zusammenarbeit ausgelegte Partnerschaften mit der Messe München, dem Degen Mediahouse Verlag der Fahrrad News, den Testpartnern SLG und velotech.de und mit den Partnern des EU-geförderten GoPedelec!
New partnerships were concluded and long-term commitments made with the Munich Fair Company and the Degen Mediahouse Publisher, as well as the testing partners SLG and velotech.de.
Andere resultaten
Aufbauend auf den Erkenntnissen und Schlüssen dieser Tests und ergänzt um die Anforderungen und Wünsche des Testpartners wurde eine Beispielimplementierung eines möglichen Temperatur-Monitoring Systems für dieses Anwendungsgebiet erarbeitet und in Grundzügen, in Form eines funktionseingeschränkten Prototyps auch teilweise umgesetzt.
Based on the evaluation results and conclusions of these tests, supplemented by the requirements and desires of the test partner, a sample implementation of a possible temperature-monitoring system for this field of application was designed and partially implemented resulting in a prototype with limited functionality.
Unterkünfte, die die Kriterien des Vereins Tiroler Familiennester erfüllen, werden zu Nestpartnern.
Accommodations that meet the criteria of the association Tirol Family Nests become partners.
Die Songs für das kommende Album sind in den vergangenen drei Jahren entstanden, gemeinsam mit seinen langjährigen Textpartnern und Musikern.
Songs for the coming album have been created over the last three years jointly with his long-term partner lyricists and musicians.
Der Digital Pattern Editor ist ein interaktives Tool für das Importieren, Bearbeiten und Erstellen von Testpatterns.
The Digital Pattern Editor is an interactive tool for importing, editing, or creating test patterns.
Suchen Sie sich Ihr eigenes „Urlaubsnest" aus den Nestpartnern des Tiroler Oberlandes oder werfen Sie einen Blick auf die vielen weiteren tollen Unterkünfte für Familien!
Find your own "Holiday Nest" from the Nest Partners of the Tyrolean Oberland or take a look at the many other excellent accommodation options for families!
Das Modul ermöglicht die Ausführung von Testpatterns mit 100 MVektoren pro Sekunde und bietet unabhängige Source- und Capture-Engines sowie parametrische Funktionen für Spannung und Strom auf bis zu 256 synchronisierten digitalen Pins in einem einzelnen Subsystem.
It features 100 MVector per second pattern execution with independent source and capture engines and voltage/current parametric functions at up to 256 synchronized digital pins in a single subsystem.
