Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Teststelle
Vertaling van "Teststelle" in Engels
test centre
Nach dieser Zeit lohnt sich ein Blick auf die Teststelle.
After this time, it is worth to look at the test site.
Zu versuchen Urinreinigungtropfen an der Teststelle hinzuzufügen ist extrem gefährlich.
Trying to add urine purification drops at the test site is extremely dangerous.
Die Fluid-Probe wird mit der Teststelle in Kontakt gebracht und in Abhängigkeit von der Konzentration des Analyten wird an der Teststelle ein Farbindikator angeordnet.
The fluid sample is brought in contact with the test point, and a color indicator is disposed on the test point in accordance with the concentration of the analyte.
Seit einigen Monaten experimentiert eine lokale Firma mit Bakterien und anderen Mikroorganismen an einer Teststelle am Ufer.
A local firm has spent several months experimenting with bacteria and other microorganisms at a test site on the riverbank.
Die Haut der Teststelle ist rot und geschwollen
The skin of the test site is red and swollen
Anschließend werden wir durch Haut- und Haaranalyse sowie Testimpulse die für Sie optimale Energieeinstellung anhand einer Teststelle ermitteln.
Then we will determine by skin and hair analysis and test pulses, the optimum energy setting using a test site.
Die Teststelle kann keinen Elektrolyten haben und den Körper zersetzen, um die Illusion zu vermeiden.
The test site can not have electrolyte and decay the body, so as to avoid the illusion.
Überwachen Sie während der 24-Stunden den Hautzustand an der Teststelle: Die Haut sollte eine normale Farbe und Struktur haben.
During 24 hours, monitor the condition of the skin at the test site: the skin should have a normal color and structure.
Verfahren nach Anspruch 22, bei dem die Aufnahmevorrichtung mit den ausgerichteten stabförmigen Gegenständen darin mit Hilfe eines stangenfreien Kolbens zur Teststelle entlang einer Führungsbahn bewegt wird.
A method according to claim 22 in which the receiver with the aligned rods therein is moved to the test site along a guide path by means of a rodless piston.
Vorrichtung nach Anspruch 4, die ferner ein flexibles faseroptisches Teleskop aufweist, das mit seinem distalen Ende in die Nasenpassage des Patienten einführbar ist, wobei das distale Ende neben der Teststelle endet.
The apparatus of claim 4 further comprising a flexible fiberoptic telescope insertable at its distal end into the patient's nasal passage, the distal end terminating adjacent to the test site.
An einer zweiten Teststelle (4b) ist ein quellbares Polymer-Netzwerk (8) kovalent fixiert.
A swellable polymer network (8) is covalently fixed to a second test site (4b).
Vorrichtung nach Anspruch 25, wobei die Schaltung zum Nachweisen ferner eine Schaltung (16) zum Vergleichen der nachgewiesenen Relaxationsfrequenz mit einer bekannten Frequenz einer Teststelle mit ungebundenen Sonden umfaßt.
Apparatus according to claim 25, wherein said detecting circuitry further comprises circuitry (16) for comparing said detected relaxation frequency to a known frequency for a test site with unbonded probes.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Aufbringschritt den Schritt des Aufbringens der Substanz auf eine Vielzahl von Teststellen (14), wobei jede Teststelle eine darin gebildete Oligonukleotid-Sonde (26) aufweist, umfaßt.
A method according to claim 1, wherein said applying step comprises the step of applying the substance to a plurality of test sites (14), each test site having an oligonucleotide probe (26) formed therein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teststelle in het Duits
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 29 ms.
