Berichten zufolge hätte eine fehlgeleitete Rakete beinahe ein bevölkertes Gebiet in der Testzone getroffen.
Reports indicated that a misguided missile nearly hit a populated area in the test zone.
Danach Aufnahme in der Testzone erhalten Sie.
After that, you get admission into the test zone.
2.Die zu prüfenden Prüflinge sind in der Testzone stationär.
The test specimens under test are stationary in the testing zone.
1,3-Zonen-Design: Hochtemperaturzone, Kalttemperaturzone und Testzone.
1.3-zone design: high temperature zone, cold temperature zone, and testing zone.
Wo ist das Bild von der Testzone?
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Testzone und die Referenzzone in einem Karo-Muster in jedem der mehreren Flecken angeordnet sind.
An information processing apparatus as claimed in claim 9, characterized in that the test area and the reference area are arranged in a checkered pattern in each of the plurality of patches.
Es erscheint eine rote Linie in der Testzone.
There is a red line in the test zone.
Hohe termperature Zone, Zone der niedrigen Temperatur, Testzone
High termperature zone, low temperature zone, test zone
Das Anforderungsprofil: neue Arbeitsplatzkonzepte und innovative Möbellösungen für die erstmalige Einrichtung einer Testzone für Flexibles Arbeiten im Rahmen eines Testprojektes.
The required profile: new workstation concepts and innovative furnishing solutions for the initial set-up of a test zone for flexible working within a test project.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Laminateinrichtung ein transparentes Fenster definiert, welches zu der Testzone zur Betrachtung der Assay-Ergebnisse ausgerichtet ist.
The device according to claim 1, wherein said laminate means defines a transparent window aligned with said test zone for viewing the assay results.
Für die Ergebnisinterpretation vergleichen Sie die Farbe der Linie in der Testzone (T) mit den Linien der Farbkarte.
The results are read by comparison of the line of the test zone (T) with the added colour card.
Als besonderes Highlight richten wir auf unserem Messestand eine Testzone speziell für Frässtifte ein: testen Sie unser neues Programm an Hartmetallfässtiften auf verschiedenen Werkstoffen und mit verschiedenen Druckluftwerkzeugen.
As a special highlight, we establish a test zone especially for burrs on our booth: try out our new program of burrs on various materials with various pneumatic tools.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine Behandlung des auf der klebenden Fläche (2) gebildeten Bilds vorgenommen wird, um charakteristische Parameter der Testzone zu bestimmen.
A method according to claim 15, characterized by the fact that the image formed on the adhesive surface (2) is treated in order to determine parameters that are characteristic of the test zone.
