Somit lassen sich die geforderten Testzyklen um ein Vielfaches überbieten.
Thus the required test cycles can be outperformed by many times.
Siemens steigert Produktqualität, verkürzt Testzyklen und automatisiert Tests für Mobilgeräte.
Siemens increases product quality, shortens test cycles, and automates mobile testing.
Reduzierung der Zeit bis zur Markteinführung durch Beschleunigung der Software-Entwicklung und Testzyklen.
Reduce time to market by accelerating software development and testing cycles.
Die bei der Implementierung einer Datenbank notwendige Zeit für Entwicklungs- und Testzyklen entfällt.
Eliminate the time required for development and testing cycles to implement a new database.
Das Zeitintervall zwischen zwei Testzyklen darf einen bestimmten Wert nicht überschreiten.
The time interval between two test cycles must not exceed a certain value.
Durch strenge Testzyklen sorgen wir für die Herstellung toller Produkte mit robusten Komponenten.
Rigorous test cycles help us build great products with robust components.
Verbrauchssenkende Technologien werden eine unterschiedliche Wirkung auf die beiden Testzyklen haben.
Technologies to reduce consumption will have a different effect on both test cycles.
Fluktuationszeit - Dieser Parameter führt eine Zufallsverzögerung zwischen zwei aufeinander folgenden Testzyklen ein.
Fluctuation time - this parameter introduces a random delay between consecutive test cycles.
Mehrere Wochen dauert diese Integration samt dazugehörigen Testzyklen.
This integration takes several weeks, including the associated test cycles.
All jene Entwicklungsschritte und Testzyklen brauchen ihre Zeit.
All of these development steps and test cycles take time.
Testmanager verfügen über Echtzeittransparenz und detaillierte Daten über alle Testzyklen hinweg.
Test managers have real-time visibility and granular data across all test cycles.
Innerhalb der Testzyklen wird die Fahrzeuganzahl je zugehörigem Zeitintervall aufsummiert.
Within the test cycles, the number of vehicles is added up for each associated time interval.
Entwicklungs-und Testzyklen sind kürzer, wodurch die Zeit bis zur Markteinführung drastisch verringert werden kann.
Provides faster development and testing cycles, reducing dramatically the time to market.
