Vertaling van "Textes an" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der eingereichte Änderungsantrag zielt auf eine Anpassung des Textes an diese Bestimmung ab.
The amendment we are tabling seeks to adapt the text to that provision.
Technologisch und typografisch erfahrene Desktop-Publisher passen sämtliche Gestaltungselemente des übersetzten Textes an das Layout Ihrer Vorlage an, z.
Desktop publishers with technological and typographical experience adapt all elements of the translated text to the layout of your template, e.g.
Es ist genauso wichtig, die Übersetzung und die Feinheiten des Textes an das Zielpublikum und seine Denkweisen anzupassen.
It is also important to adapt the subtleties of the translation to the target audience's state of mind.
Online-Tool zum Anfügen eines zusätzlichen Textes an den Beginn oder das Ende jeder Zeile
Online tool for appending an additional text to the beginning or end of each line
Übersetzung mit nachfolgender Anpassung eines fremdsprachigen Textes an die kulturellen Gegebenheiten des jeweiligen Landes.
We translate and then adapt foreign text to the cultural context of the country of the target language.
Die Erfindung stellt eine visuell gefällige Ausrichtung eines vertretbaren Textes an einen linken und rechten Rand zur Verfügung bzw. bereit, um zu erzeugen, was als "optische Ränder" bezeichnet wird.
The invention provides visually pleasing alignment of justified text to a left and right margin to create what will be called "optical margins".
Ich erhalte die Meldung Ein Fehler ist beim Senden des Textes an Microsoft Word aufgetreten.
I get the message An error was encountered while trying to send text to Word.
Mailen des Textes an sich selbst (Mail-Button oder Menübefehl)
Email text to yourself (Email button or menu command)
Zu besseren Anpassung des Textes an die unter diese Richtlinie fallenden Erzeugnisse.
To better adapt the text to the products covered by this Directive
Ein Fehler ist beim Senden des Textes an Microsoft Word aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Word richtig installiert ist.
An error was encountered while trying to send text to Word. Please verify that Word is properly installed.
Einige der in Word vorgenommenen Formatierungsänderungen gehen beim Versenden des Textes an PowerPoint verloren.
You will lose some of the formatting changes you made in Word when you send the text to PowerPoint.
Anfügen eines Textes an den Anfang der vom Mail-Server übermittelten Begrüßung.
Add some text to the front of the Welcome Message provided by the mail server.
Prüfen Sie die Ausrichtung und die Lesbarkeit des Textes an allen Haltepunkten.
Check the alignment and readability of your text at all breakpoints.
