Übersetzen ist mehr als das Abschreiben eines Textes in einer anderen Sprache.
Translating is more than just rewriting a text in another language.
Markiert einen Teil des Textes in der rechten Spalte und löscht ihn.
Highlight some of the text in the right hand column and delete it.
Dolmetschen ist die mündliche Übertragung eines gesprochenen Textes in eine Zielsprache.
Interpreting is the oral translation of a spoken text into a target language.
Gleiche Optionen wie oben zum Schreiben eines Textes in die rechte untere Bildhälfte.
The same options to write a text into the right lower image corner.
Lokalisierung ist das Umsetzen eines Textes in lokale Umstände.
Localisation is the transformation of a text to a local situation.
Ändert den Schriftschnitt des ausgewählten Textes in Fett.
Changes the font style of the selected text to bold.
Sie können die Schriftart des Textes in einer Relation ändern.
You can change the font of the text in a table.
Richtet die vertikale Position des Textes in den ausgewählten Zellen aus.
Aligns the vertical placement of text in the selected cells.
Auch durch die Gliederung des Textes in zwei Spalten wird die Lesbarkeit unterstützt.
The division of the text in two columns also guarantees easy use.
Sie können die Rechtschreibung des gesamten Textes in einer Zeichnung überprüfen.
You can check the spelling of all text in your drawing.
Der dekonstruktivistische Ansatz hat traditionelle Interpretationen des klassischen literarischen Textes in Frage gestellt.
The deconstructionist approach challenged traditional interpretations of the classic text in literature.
Wir erkennen die Inskription eines Textes in den Körper.
It can be recognized as the inscription of a text into the body.
Der Einzug des Textes in seinen Notizen erleichterte das Lernen erheblich und machte es organisierter.
The indention of text in his notes made studying much easier and more organized.
