Egal ob online oder offline, eine Textmitteilung wird fast immer gelesen.
Online or offline, a text message is almost a guaranteed read.
Sie können diese für die Beantwortung einer Textmitteilung verwenden.
Du kannst das, so wie es ist, als normale Textmitteilung senden.
You can send it as a regular text message as it is.
Sie erhalten in Kürze eine Textmitteilung, damit Sie Ihre Registrierung abschließen können.
You'll receive a text message shortly so you can finish your registration
Achten Sie immer darauf, wer mit Ihnen spricht oder kommuniziert, sei es per Telefon oder per Textmitteilung.
Always check who is speaking or communicating with you, both on the telephone and by text message.
Platzieren Sie ein Logo oder eine Textmitteilung auf jedem Foto zur Markenerkennung und Eventidentifikation.
Place a logo or text message on each photo for branding and event identification.
Dies wird eine anfängliche Bestellbestätigung beinhalten, gefolgt von einer E-Mail und/oder Textmitteilung, sobald Ihre Bestellung versendet worden ist.
This will include an initial order confirmation email followed by an email and/or text message once your order has been dispatched.
Ein Geheimnis, das unsere Neugierde weckt, kann von den gewöhnlichsten und alltäglichsten Dingen ausgehen, wie der Textmitteilung eines Freundes oder einer Situation im Stadtleben.
This mystery can stem from the most common thing like a text message from a friend or city life.
Weisen Sie den Anruf mit einer Textmitteilung ab, indem Sie das Telefonsymbol auf das Symbol ziehen und dann eine Mitteilung wählen.
To decline the call with a text message, tap the icon and select a message.
Von jenen Organisationen, in denen sie gerade „erklären" (manchmal durch Textmitteilung sogar!
From those organisations where they just 'tell' (sometimes by text message even!
Einen eingehenden Anruf können Sie annehmen oder ablehnen. Darüber hinaus können Sie dem Anrufer eine Textmitteilung senden, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der Benachrichtigung klicken.
With an incoming call, you can answer or reject the call or send a text message to the caller by clicking the corresponding icon on the notification.
Unsere Netzwerkkarten sind im Prinzip eigenständige Server und können daher die Ereignishistorie aufzeichnen, Alarme per E-Mail oder Textmitteilung versenden und Fernzugriff auf die Daten der USV in Echtzeit geben.
Our network cards are essentially their own servers, so they record event history, send email and text message alerts, and provide remote access to real-time status.
Der andere Praktizierende muss durch mein Temperament arg betroffen gewesen sein. Und so schickte ich ihm spät in der Nacht eine Textmitteilung und entschuldigte mich in der Hoffnung, dass der Zwischenfall seine aufrichtigen Gedanken nicht beeinträchtigt hatte.
The other practitioner must have been deeply affected by my temper, so I sent him a text message late that night and apologized, hoping that the incident wouldn't affect his righteous thoughts.
