We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
textual variants
text variants
text variations
text versions
Der Text enthält eine große Zahl von Korrekturen und einige einzigartige Textvarianten.
It contains a large number of corrections, and some unique textual variants.
Er kann auch zwischen der eingescannten Handschrift und einer Version mit modernem Schriftbild hin und her wechseln. Oder er kann sich Anmerkungen und andere Textvarianten auf den Bildschirm holen, ohne sich wie bei einer gedruckten Ausgabe mühevoll in ein komplexes System von Sonderzeichen einzuarbeiten.
They can also alternate between the scanned manuscript and a version in modern typeface, or they can display notes and other textual variants on the screen without having to immerse themselves in a complex system of special characters, as would be the case with a printed edition.
Das Discount-Badge, welches im Kategorie-Listing dargestellt wird, kann mit verschiedenen Textvarianten, die perfekt zu deinen Produkten passen, versehen werden.
The discount badge, which is displayed in the category listing, can be provided with different text variants that will perfectly match your products.
Bei der Untersuchung der Textvarianten können wir die Rücknahme der Elemente, die dem Ausdruck des übermäßigen Pathos dienen, der prophetischen Unmittelbarkeit beobachten.
In the course of the examination of the text variants, the retraction of elements expressing excessive pathos, prophetic directness can be observed.
Bei einem Plakat können beispielsweise zwei Textvarianten, die Grösse der verschiedenen Elemente, die Farbe oder der visuelle Eindruck vorab getestet werden.
In the case of a poster, it is for example possible to test two text variations, the size of some elements, their colours or even the visual.
Spam-Filter durch zahlreiche Textvarianten überlistet
Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten
Semiautomatic difference analysis of complex text variants
Da man die gleichen Prinzipien hochhielt wie schon die erste Generation, behielt man die 34 einfachen Hymnen bei, jedoch mit einigen Textvarianten um der Lehrgenauigkeit willen.
Consciously following the same principles as the first generation, they kept the 34 primitive hymns, except for a few textual variants made for the sake of orthodoxy.
Generieren Sie zu einem Thema sogar mehrere Textvarianten in verschiedenen Längen - informativ, einzigartig und SEO-relevant.
Generate multiple text variations for a single topic in different lengths for various purposes - informative, unique and SEO relevant.
Es waren wichtige Veröffentlichungen, denn sie ermutigte Gelehrte über die gut bekannten Manuskripte hinauszusehen und den Wert zu erkennen, den eine umfassende Bandbreite von Textvarianten bei jeder Ausgabe des griechischen Texts darstellt.
These were important publications, for they encouraged scholars to look beyond the more well known manuscripts and realize the worth of encompassing a wide range of textual variants in any editing of the Greek text.
Die massiven Abweichungen erklären sich teils dadurch, daß Gangulis Übersetzung sehr interpretativ ist, teils dadurch, daß er andere Textvarianten wählt, teils auch durch alternative Übersetzungsmöglichkeiten
The massive differences are explained partly by the fact that Ganguli's translation is very interpretive, partly because he chooses different text variants or alternative possibilities of translation
Die drei Ausgaben der Bedenken bieten aber nicht nur zahlreiche orthographische Unterschiede, die vor allem den Druckern zuzuschreiben sind, sondern es gibt hier auch echte Textvarianten zu verzeichnen.
However, the three volumes of the Bedenken show not only numerous orthographic differences, which are to be attributed above all to the printers, but also include genuine textual variants.
Sie sprechen, wählen Sie den richtigen Satz (die Anwendung zeigt einige Textvarianten) und berühren Sie den Text von WhatsApp zu senden.
You speak, choose the correct phrase (the application shows some text variations) and touch to send the text by WhatsApp.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
