Vertaling van "ThemeMap" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das ist sinnvoll, da so eine von allen gemeinsam genutzte Struktur in der ThemeMap bestehen bleibt.
This is sensible so that a shared structure remains in the Theme Map.
Für diese Vorhaben legen Sie drei Ordner in der ThemeMap an, die beliebig weiter untergliedert werden können.
You create three folders in the Theme Map for these projects, which can be further sub-divided as required.
Hier tragen Sie den Titel eines Ordners der ThemeMap ein und können zusätzlich eine Beschreibung des Inhalts erfassen, die als Tool-Tip eingeblendet wird, wenn Sie den Mauszeiger über diesen Ordner halten.
Here you enter the title of a folder in the Theme Map and can also enter a description of its contents, which is displayed as a tool tip when you hover the mouse pointer over that folder.
Die ThemeMap ist also keine Dateiablage, sondern ein Organisations-Instrument.
In other words, the Theme Map is not a file storage system, but an organizational tool.
In Adarvo können Sie eine Datei problemlos an mehreren verschiedenen Orten in der ThemeMap ablegen, so dass sie überall dort zu finden ist, wo es einen thematischen Bezug gibt.
In Adarvo you can store one file in several different places in the Theme Map without any problems, so that they can be found everywhere that they are relevant to the theme.
Deshalb ist die Struktur der ThemeMap auch nirgends auf Ihrer Festplatte oder sonstigen Datenspeichern abgebildet, sie besteht nur innerhalb von Adarvo.
For this reason the structure of the Theme Map is also not mapped anywhere on your hard disk or other data storage devices: it only exists within Adarvo.
Wenn Sie mit der Maus einen Ordner der ThemeMap anklicken, erscheinen im rechten Arbeitsbereich von Adarvo die darin enthaltenen Elemente und Unterordner.
If you click on a folder in the Theme Map with the mouse, the items and sub-folders it contains appear in the right-hand work area of Adarvo.
Verschieben Sie in der MindMap ein Dokument von einem Ast in den anderen, passiert dies auch in den entsprechenden Ordnern der ThemeMap.
If you move a document from one branch to another in the MindMap, this move is also applied to the relevant folders in the Theme Map.
Teilen und Eigenschaften - Dialog mit diversen Einstellungen zu den Ordnern der ThemeMap.
Properties folder - Dialog containing with different options for the folders in the Theme Map.
Der Befehl Neuer Ordner sowie sämtliche weiteren Befehle der rechten Maustaste, die sich auf einzelne Dokumente und Einträge beziehen, wie Neues Dokument, Öffnen, Löschen, Teilen etc., sind in der ThemeMap und der MindMap gleichermaßen verfügbar.
The New Folder command and all other commands that you access with the right-hand mouse button, and which affect individual documents and items, such as New Document, Open, Delete Items, Share etc., are available in both the Theme Map and the MindMap.
Schreibgeschützte Ordnerstrukturen der ThemeMap können ebenfalls nicht verändert werden.
It is also not possible to edit write-protected folder structures in the ThemeMap.
Daneben sehen Sie die Ordnerstruktur der ThemeMap.
Next to these there is the ThemeMap's folder structure.
Anschließend können Sie nach Belieben die Struktur in der ThemeMap umsortieren.
Following that you can rearrange the structure to suit your needs, in the ThemeMap.
