We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Woche jährt sich die Vorstellung des ersten ThinkPad Notebooks zum fünfundzwanzigsten-mal.
This week, the announcement of the first ThinkPad notebook will be exactly 25 years ago.
Damit der Benutzer nicht zunächst einmal umdenken muss, spiegelt diese neue Tastatur im Island-Style dasselbe Design, dieselben Funktionen und dieselben technischen Daten wie diejenigen auf der Tastatur Ihres aktuellen ThinkPad Notebooks wider.
In order to provide a seamless user experience, this new Island style keyboard mirrors the same design, functions and technical specifications of the keyboard currently on our ThinkPad notebook systems.
Dazu ist ein Fingerabdruck-Sensor erforderlich - integriert in ThinkPad Notebooks und bestimmten ThinkCentre Tastaturen, oder als Zusatzgerät erhältlich.
This requires the use of the ThinkPad notebook integrated fingerprint reader or ThinkCentre desktop fingerprint keyboard available on select models, or an optional peripheral fingerprint reader.
Secure Data Disposal kann beim Kauf eines ThinkPad Notebooks oder eines ThinkCentre Desktops kostenlos heruntergeladen werden.
System Migration Assistant is available for download at no additional charge with the purchase of a ThinkPad notebook or ThinkCentre desktop.
Mitunter ein wichtiger Grund, der viele Kunden immer wieder zu Thinkpad Notebooks greifen lässt, ist die Qualität der gebotenen Eingabegeräte, allen voran der Tastatur.
One feature that often draws customers to a Thinkpad notebook is its quality of input devices, first and foremost its keyboard.
Mit ThinkPad Notebooks genießen Sie die neue Freiheit.
Doch der Klang ist passabel und die maximale Lautstärke viel besser als bei vielen ThinkPad Notebooks in der Vergangenheit.
But it's passable, and the volume level is much better than that of many past ThinkPad notebooks.
Die ThinkPad Notebooks sind für ihre Robustheit, Langlebigkeit und Qualität berühmt und werden rigorosen Tests unterzogen.
Renowned for ruggedness, durability, and quality, ThinkPad laptops undergo robust testing.
Auf den ersten Blick wird Ihnen klar: ThinkPad Notebooks sind ganz auf Erfolg eingestellt.
At first glance, you realize: ThinkPad notebooks are all set for success.
Lenovo stellt die ersten ThinkPad Notebooks mit Dual Core-Prozessor vor. Sie steigern die Produktivität und bieten eine Akkulaufzeit von bis zu 11 Stunden.
Lenovo introduces the first dual-core ThinkPad notebook PCs, improving productivity and extending battery life for up to 11 hours.
Die leistungsstärksten ThinkPad Notebooks überhaupt.
The highest-performance ThinkPad notebooks of them all.
Alle neuen ThinkPad Notebooks im Leistungsvergleich
A performance comparison of all new ThinkPad notebooks
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
