We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Torah scrolls
Torah rolls
Sieben Thorarollen konnten aus dem Brand gerettet werden.
Im Gottesdienst werden sämtliche vorhandenen Thorarollen werden aus dem Schrank genommen und in einer Prozession siebenmal um die Vorlesebühne bzw. durch den Synagogenraum getragen.
In the divine service all existing Tora rolls are taken out of the cupboard and carried in a procession seven times around the reading stage or through the synagogue room.
Vergeblich hatten sich Vertreter der Synagogenstiftung im Vorfeld bemüht, eine der alten geretteten Königsberger Thorarollen aus dem Ausland zurück zu erhalten, sodass dann eine neue in Auftrag gegeben worden wurde.
Representatives of the Synagogue Foundation had tried in vain beforehand to get one of the old saved Thora Scrolls from Königsberg back from abroad, so that then a new one was commissioned.
Die 1962 eingeweihte heutige Synagoge, die in ihrem Inneren den wertvollen, holzgeschnitzten und vergoldeten Aron (1702 - Schrein zur Aufbewahrung der Thorarollen) beherbergt, sowie das Museum und der alte Teil des Friedhofs können besichtigt werden.
Visits can be made to the present-day synagogue, the museum and the old part of the cemetery. The synagogue was inaugurated in 1962 and houses a noteworthy, gilded, carved, wooden Aron HaKodesh (Holy Ark) (1702).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
