We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thread-lokale Variablen und Thread-Identität Mit jeder Referenzierung der Variable self->read in Ihrem D-Programm wird das Datenobjekt referenziert, das dem Betriebssystem-Thread angehört, der zum Zeitpunkt der Auslösung des entsprechenden DTrace-Prüfpunkts ausgeführt wurde.
thread-local variables and thread identity Each time the variable self->read is referenced in your D program, the data object referenced is the one associated with the operating system thread that was executing when the corresponding DTrace probe fired.
Ebenso wie bei den Elementen assoziativer Vektoren erfolgt die Speicherreservierung für eine thread-lokale Variable erst, wenn dieser ein Wert ungleich Null zugewiesen wird.
As with associative array elements, underlying storage is not allocated for a thread-local variable until a non-zero value is assigned to it.
Thread-lokale Variablen sind für Prüfpunkte aus dem Provider profile nicht erreichbar.
Thread-local variables are inaccessible to probes from the profile provider.
Sie können in einem D-Programm thread-lokale Variablen jedes beliebigen Typs, einschließlich assoziativer Vektoren, definieren.
Thread-local variables of any type can be defined in your D program, including associative arrays.
Eine thread-lokale Variable kann man sich als einen assoziativen Vektor vorstellen, der durch ein die Identität des Threads im System beschreibendes Tupel implizit indiziert wird.
You can think of a thread-local variable as an associative array that is implicitly indexed by a tuple that describes the thread's identity in the system.
In diesem Fall kann keine thread-lokale Variable verwendet werden, da ein Thread auch durch einen anderen Thread in die Warteschlange gestellt werden kann.
You cannot use a thread-local variable in this case because a thread might be enqueued by another thread.
Dabei handelt es sich in allen Fällen um skalare, globale Variablen. Derzeit sind in D weder thread-lokale oder klausel-lokale Variablen noch integrierte assoziative Vektoren definiert.
All of these variables are scalar global variables; no thread-local or clause-local variables or built-in associative arrays are currently defined by D.
Ebenso wie globale Variablen werden auch thread-lokale Variablen bei ihrer ersten Zuweisung automatisch erzeugt und nehmen den auf der rechten Seite der ersten Zuweisungsanweisung verwendeten Typ an (in diesem Beispiel int).
Similar to global variables, thread-local variables are created automatically on their first assignment and assume the type used on the right-hand side of the first assignment statement (in this example, int).
Die abschließende Klausel dieses Beispiels verwendet die thread-lokale Variable self->watched , um festzustellen, wann ein bestimmter Kernel-Thread die DDI-Routine uiomove 9F betritt.
The final clause of the example uses the thread-local variable self->watched to identify when a kernel thread of interest enters the DDI routine uiomove 9F.
Zwischengespeicherte Prädikate lassen sich unter wesentlich geringerem Aufwand auswerten als nicht zwischengespeicherte. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Prädikate thread-lokale Variablen, Zeichenkettenvergleiche oder andere relativ aufwändige Operationen beinhalten.
The cost of evaluating a cached predicate is much smaller than the cost of evaluating a non-cached predicate, especially if the predicate involves thread-local variables, string comparisons, or other relatively costly operations.
Dennoch unterscheidet man drei Arten von globalen +Variablen: echte Globale, thread-lokale Globale und pseudo-Globale.
However, there are actually three different kinds of globals: true -globals, thread-local globals, and pseudo globals.
Bei Eintritt des Kernels in syscall::read:entry setzt das nächste Skript eine thread-lokale Flag-Variable, die angibt, dass dieser Thread von Interesse ist und bei syscall::read:return wieder gelöscht wird.
Upon entry to the kernel in syscall::read:entry, the next script sets a thread-local flag variable indicating this thread is of interest, and clears this flag on syscall::read:return.
In Chapter 16, Options and Tunables sind weitere Techniken zur Feinabstimmung des dynamischen Variablenbereichs beschrieben, aus dem thread-lokale Variablen allokiert werden.
See Chapter 16, Options and Tunables for other techniques to fine-tune the dynamic variable space from which thread-local variables are allocated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
