Per Missive Richtlinien für Tierhalter priorisieren das Tierwohl über strenge Regeln.
Permissive guidelines for pet owners prioritize animal welfare over strict rules.
In dieser Kampagne steht das Tierwohl in jeder Anzeige im Mittelpunkt.
In this campaign, animal welfare is front and center in every advertisement.
Sie investieren in Weidemilchbetriebe, um das Tierwohl zu fördern.
They invest in grass-fed dairy farms to promote animal welfare.
Auch das Tierwohl ist ein wichtiger Faktor bei der Auswahl von Materialien.
Animal welfare is another important factor in the selection of our materials.
Tierwohl ist ein wichtiges Thema - für Landwirte genauso wie für Verbraucher.
Animal welfare is an important issue for both farmers and consumers.
Qualität und Tierwohl sind Punkte, die anscheinend vermieden werden.
Quality and animal welfare are apparently issues to be avoided.
Familien suchen oft nach Weideprodukten, um das Tierwohl und die Biodiversität zu fördern.
Families often seek pastured options to promote animal welfare and biodiversity.
Tierwohl und Respekt vor der Kreatur liegen uns besonders am Herzen.
Animal welfare and respect for all creatures is particularly important to us.
Den meisten Verbrauchern ist der Begriff Tierwohl inzwischen gut bekannt.
By now most consumers are quite familiar with the term animal welfare.
Ich möchte an dieser Stelle gerne ein paar Worte zum Tierwohl sagen.
And I would just like to say a few words about animal welfare.
Tierwohl hat eine ethische Komponente, gefühlte Größen reichen aber nicht aus.
Animal welfare has an ethical component, but feelings alone are not sufficient.
Diese Vorschriften decken alle Aspekte vom Tierwohl bis zum Naturschutz.
These regulations cover everything from animal welfare to environmental impact.
Aktivisten berichteten von einer zunehmenden Besorgnis über das Tierwohl in Massentierhaltungen.
Activists reported a growing concern regarding animal welfare in factory farms.