Im Finale fuhr Timo Scheider ein grandioses Rennen und verpasste mit einem vierten Gesamtplatz nur knapp das Podium.
In the final itself, Timo drove a terrific race, narrowly missing the podium with fourth place overall.
Timo Scheider, der kurz zuvor seinen Joker gezogen hatte, konterte sofort und zog als Dritter ins Finale ein.
Scheider, who had just played his own joker, hit back immediately and qualified for the final in third place.
Trotz einer Berührung mit Timo Scheider konnte er weiterfahren und endlich seinen überfälligen ersten Punkt des Jahres sammeln.
Despite body contact with Timo Scheider he was able to continue his drive and finally scored his overdue first point of the year.
Zur Rennmitte lag Timo Scheider hinter Robert und versuchte, ihn zu überholen.
I was behind Tomczyk and tried to overtake him in Turn 6.
Aus dem Titelrennen aus schied dagegen Timo Scheider, der die Chance auf den Sieg durch einen Reifenschaden verlor.
Timo Scheider on the other hand retired from the title race, losing the chance for victory due to a puncture.
Timo Scheider war am Start innen und fuhr ziemlich weit, deshalb konnte ich nicht einlenken.
Timo Scheider was on the inside at the start but drove quite a wide line, which meant I couldn't turn in.
Der Zweikampf mit Tabellenführer Timo Scheider hat Spaß gemacht und ich freue mich, dass ich ihn überholen konnte.
The battle with the overall leader Timo Scheider was fun, and I am happy that I was able to overtake him.
Den Kontakt zur Lebenswirklichkeit anderer Menschen hat Timo Scheider trotz seiner Karriere nie aus dem Auge verloren.
Despite his success Timo Scheider never lost touch with the reality of the lives led by many people.
Timo Scheider in der Lage ist, jedes Fahrzeug auf der Hälfte der eigentlich vorgesehenen Räder zu bewegen.
Timo Scheider is capable of moving any vehicle on half of the wheels intended for this purpose.
Grundlage dafür: eine ebenfalls besondere Leistung von Timo Scheider.
The basis for this has been created by another special performance, delivered by Timo Scheider.
Selbst durch eine Safety-Car-Phase kurz vor Rennende ließ sich Timo Scheider nicht aus dem Konzept bringen.
Even a safety car period shortly before race end did not cause Timo Scheider to lose his cool.
Ich kämpfte mit Timo Scheider, als ich bemerkte, dass meine Servolenkung ausfiel.
I was scrapping with Timo Scheider when I noticed that my power-assisted steering had failed.
Leider habe ich dann beim Losfahren den Motor abgewürgt. Deswegen kam ich hinter Timo Scheider auf die Strecke zurück.
Unfortunately, I then stalled when setting off, which is why I emerged behind Timo Scheider.
