We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Falle von Computern mit externen Anzeigegeräten (die meisten Tischcomputer): Die Stromspareinstellungen des Anzeigegeräts so regeln, dass das Anzeigegerät sich nicht ausschaltet, damit es während der Gesamtdauer der nachfolgend beschriebenen Prüfung im Idle-Modus eingeschaltet bleibt.
For computers with external computer displays (most desktops): use the computer display power management settings to prevent the display from powering down to ensure it stays on for the full length of the Idle test as described below.
Die Produktgruppe „Tischcomputer" umfasst Computer zur Benutzung an einem festen Ort, wie z. B. auf einem Schreibtisch, die aus einer Systemeinheit und einem Bildschirm - gleichgültig, ob innerhalb ein und desselben Gehäuses - sowie einer Tastatur bestehen.
The product group 'personal computers' shall comprise computers designed for use in a fixed location, such as on a desk, and consisting of a system unit and display, whether or not combined in a single case, as well as a keyboard.
Notebook-Computer, Small-scale Server, Arbeitsplatzrechner, Spielkonsolen und digitale Bilderrahmen gelten für die Zwecke dieses Beschlusses nicht als Tischcomputer.
Notebook computers, small-scale servers, workstations, gaming consoles and digital picture frames shall not be considered personal computers for the purpose of this Decision.
Nahezu jeder Tischcomputer oder Server verwendet heutzutage ein oder mehrere Festplattenlaufwerke.
Nearly every desktop computer and server in use today contains one or more hard-disk drives.
Tischcomputer Ein Computer, dessen Haupteinheit an einem festen Standort - in der Regel auf einem Schreibtisch oder am Fußboden - aufgestellt wird.
Desktop Computer A computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.
Tischcomputer dienen einer breiten Palette von Heim- und Büroanwendungen. 7.
Desktops are designed for a broad range of home and office applications
Tischcomputer sind nicht als tragbare Geräte konzipiert und nutzen Anzeigegerät, Tastatur und Maus als externe Komponenten.
Desktops are not designed for portability and utilise an external computer display, keyboard, and mouse.
Netzwerkanforderungen an die Stromsparfunktionen (nur für im Firmenkundenvertrieb ausgelieferte Tischcomputer)
Network requirements for power management (applies to personal computers shipped through enterprise channels only)
Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe „Tischcomputer" den Produktgruppenschlüssel „013".
For administrative purposes, the code number assigned to the product group 'personal computers' shall be '013'.
Entscheidung der Kommission vom 22. August 2001 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Tischcomputer
Commission Decision of 22 August 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to personal computers
Für Produkte, die unter die Produktgruppe „Tischcomputer" fallen und für die vor dem Zeitpunkt der Bekanntgabe dieser Entscheidung ein Umweltzeichen beantragt wurde, kann das Umweltzeichen gemäß den Bedingungen der Entscheidung 2001/686/EG verliehen werden.
Where applications have been submitted before the date of notification of this Decision for award of the eco-label in respect of products falling within the product group 'personal computers', those products may be awarded the eco-label under the conditions laid down in Decision 2001/686/EC.
Gewichtung der Betriebsmodi - Tischcomputer und Notebook-Computer
Operational Mode Weighting - Desktops and Notebooks
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
