Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tischsitten
Vertaling van "Tischsitten" in Engels
Sie umfasst dabei nicht nur die Achtung von Tischsitten und Umgangsformen.
It goes beyond respect for table manners and etiquette.
Mit Händewaschung, Einführung in die mittelalterlichen Tischsitten und Unterhaltung mit Gauklern und Musik.
Hand washing, introduction to medieval table manners and entertainment with musicians and jesters.
Tischsitten und Kochtechniken sind Distinktionsmerkmale, sie konstituieren soziale und kulturelle Unterschiede.
Table manners and cooking techniques are distinctive characteristics; they form social and cultural differences.
In diesem Falle ist es so - ein Bruch der Tischsitten aufseiten eines Anderen beeinträchtigt einfach dein Gleichgewicht nicht.
In this case, another's breach of table manners simply doesn't take away your equilibrium.
Generell sollten Sie also darauf achten, dass Sie Ihre Torte nur bei Gastgebern auf den Tisch stellen, deren Tischsitten Sie vertrauen.
Therefore, you should generally ensure that you only put your cake on tables belonging to hosts whose table manners you trust.
Wissen, dass einige kulturspezifische soziale Praxen willkürlich sein können (z.B. Bräuche, Sprache, Tischsitten usw.).
Knows that certain social practices in each culture may be arbitrary (e.g. rites, language3, table manners, etc)
Tischsitten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Table manners[change | change source]
Die hohe Kunst der Tischsitten
The art of table manners
Geniessen Sie im Team ein stilvolles Mehrgang-Menü und erfahren Sie dabei alles über die aktuellen Tischsitten sowie die heute noch gültigen Knigge-Regeln.
Enjoy a stylish multi-course menu with your friends and acquaintances and at the same time learn everything you need to know about contemporary table manners.
Dieser Abschnitt unserer Geschichte hat grundlegende Entwicklungstendenzen auf allen kulturellen Gebieten - auch der Ernährung, der Kochkunst, des Handels und der Tischsitten - angestoßen, die unseren heutigen Alltag noch direkt oder indirekt beeinflussen.
This phase of our history had direct or indirect basic influence on all cultural sectors of today - including alimentation, art of cooking, trade and table manners.
In deutsch-afrikanischen Gruppen wurde intensiv gearbeitet und lebhaft diskutiert - u.a. über Unterernährung und Übergewicht, über die Ursachen des Hungers in der Welt und über internationale Tischsitten.
There were lively discussions - for example about malnutrition and obesity, about the causes of world hunger and about different international table manners.
Auch die Art und Weise, wie Erfrischungen zubereitet und serviert werden - das Café integrierte ja aristokratische Tischsitten - lässt sich auf Bürosituationen übertragen.
Also, the ways in which refreshments are prepared and served (the café integrates aristocratic table manners, after all) can be transferred to office situations.
Wissen, dass kulturelle Systeme komplex sind/sich in unterschiedlichen Bereichen zeigen {soziale Interaktion, Beziehung zur Umwelt, im Bereich der Wirklichkeit, der Sprache, der Tischsitten, usw.}
Knows that cultural systems are complex/ manifest themselves in different domains {social interaction, the relationship with the environment, knowledge of reality, language, table manners, ...}
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tischsitten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 34 ms.
