Im gleichen Jahr wurde ich zum Geschäftsführer dieser neuen Tochterfirma berufen.
In the same year I was appointed managing director of this new subsidiary.
Pradas Tochterfirma erhob außerdem Widerspruch gegen den Markeneintrag.
Prada's subsidiary also raised an objection against trademark registration.
Die Tochterfirma, COMMEL-Anschlusskabel, Belgrad, Serbien arbeitet auch erfolgreich.
The daughter company, Commel-Connection cables, Belgrade, Serbia also operates successfully.
Spezialbereiche wie die Generalüberholung gebrauchter Maschinen übernimmt z.B. unsere Tochterfirma Garant.
Special areas such as the complete reconditioning of used equipment are taken care of by our affiliate Garant.
Eine Tochterfirma war bei der Bergung dabei.
A subsidiary of his was involved in the salvage and cleanup.
Wir wären eine Tochterfirma, unabhängig geführt.
We'd be a subsidiary, separately operated.
Das Team genießt auch die transparente und vertrauenswürdige Firmenkultur hier in der Tochterfirma.
The team also enjoys the transparent and trustworthy company culture here at our subsidiary.
Wir präsentierten dort gemeinsam mit unserer Tochterfirma fk lišty erfolgreich unsere gesamte Produktpalette.
Together with our subsidiary fk lišty we presented there a cross-section of our entire product range.
Der nächste Schritt ist eine Tochterfirma in den USA zu gründen.
The next step is to establish a subsidiary in the USA.
In der Metropole an der Seine haben sowohl Huawei als auch die Tochterfirma Honor bereits Smartphones präsentiert.
Huawei and its subsidiary Honor have previously presented smartphones in the city.
Unsere halb automatisierten und automatisierten Fertigungslinien wurden von der Tochterfirma Partec maßgeschneidert entwickelt.
Our semi-automated and automated production lines are tailor-made by our subsidiary Partec.
Diese Investition in die Tochterfirma in Indien wird unsere Position stärken.
This investment in the subsidiary in India will strengthen our position.
Tochterfirma der IRISL, zuständig für die Anheuerung der Besatzungen und die Personalverwaltung.
IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.