Niemand erwartete, dass der stille Tom seiner Freundin Hörner aufsetzt.
Nobody expected quiet little Tom to put horns on his girlfriend.
Die freundliche E-Mail seines früheren Peinigers lag Tom schwer im Magen.
The friendly email from his former bully sat uneasily with Tom.
Tom möchte einen Versuch wagen und das Wohnzimmer selbst streichen.
Tom wants to have a shy at painting the living room himself.
Der Chef wollte draußen vor dem Büro ein Wörtchen mit Tom reden.
The manager asked to have a word with Tom outside the office.
Tom war nervös, weil er seinem Chef kündigen musste.
Tom was nervous about having to give notice to his boss.
Den Geburtstag seiner Frau zu vergessen war völlig untypisch für Tom.
Forgetting his wife's birthday was completely out of character for Tom.
Er schonte ihre Gefühle und ließ die härtesten Details über Tom weg.
He spared her feelings and left out the harshest details about Tom.
Tom hat Angst vor Spinnen und entfernt sie vorsichtig aus seinem Haus.
Tom dislikes spiders and will carefully remove them from his house.
Die anderen sind erschöpft, weil Tom nie wirklich seinen Teil beiträgt.
The others are exhausted because Tom never really pulls his weight.
Tom schlenderte mit seiner neuen Freundin am Arm den Boulevard entlang.
Tom strolled down the boulevard with his new girlfriend on his arm.
Unser Quizteam kämpfte heftig, bis Tom der letzte Überlebende war.
Our quiz team battled fiercely until Tom was the last man standing.
Unser Umzug lief picobello, weil Tom alles im Voraus organisiert hatte.
Our move went neat as ninepence because Tom organized everything in advance.
Tom schleicht sich gern auf Partys, weil er Einladungen abzuwarten hasst.
Tom loves to crash parties because he hates waiting for formal invitations.
