The stray tomcat had thick fur and a slightly scruffy appearance.
Der streunende Kater hatte dichtes Fell und sah etwas ungepflegt aus.
Every spring, the tomcat outside begins to mark his territory.
Jeden Frühling fängt der Kater draußen an, sein Revier zu markieren.
Be careful; that tomcat will break your heart without a second thought.
Sei vorsichtig; dieser Schürzenjäger wird dir ohne zu zögern das Herz brechen.
You can recognize a tomcat by his playful and carefree attitude.
Man erkennt einen Schürzenjäger an seiner verspielten und unbekümmerten Art.
We noticed that the tomcat had returned to the same spot daily.
Wir bemerkten, dass der Kater täglich an denselben Ort zurückkehrte.
Her tomcat likes to curl up in her lap when she's reading.
Ihr Kater kuschelt sich gerne in ihren Schoß, wenn sie liest.
My neighbor's tomcat loves to roam around the neighborhood at night.
Der Kater meines Nachbarn streunt nachts gerne durch die Nachbarschaft.
She found a mischievous tomcat playing with a ball of yarn.
Sie entdeckte einen verspielten Kater, der mit einem Wollknäuel spielte.
She was surprised to find a tomcat sleeping on her porch.
Sie war überrascht, einen Kater schlafend auf ihrer Veranda zu finden.
They adopted a playful tomcat from the shelter last weekend.
Sie haben letztes Wochenende einen verspielten Kater aus dem Tierheim adoptiert.
The whiskers of the tomcat seemed to twitch with every sound in the alley.
Die Schnurrhaare des Katers schienen bei jedem Geräusch in der Gasse zu zucken.
The old tomcat would purr deeply, as if trying to soothe his aching bones.
Der alte Kater schnurrte tief, als ob er seine schmerzenden Knochen beruhigen wollte.
He was happy to see the tomcat return after disappearing for days.
Er freute sich, den Kater wiederzusehen, nachdem er tagelang verschwunden war.