Vertaling van "Tonsysteme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Weil wir Übereinstimmungen mit der Obertonreihe lieben, erfanden wir Tonsysteme, die auf natürlichen Intervallen aufbauen.
Because we love similarities with the overtone series, we invented tone systems based on natural intervals.
Dennoch ist das gleichstufig temperierte System, wie auch alle anderen Tonsysteme, von der Obertonreihe abgeleitet.
Nevertheless, the equal tempered system, like all other tone systems, is derived from the harmonic series.
Digitale Tonsysteme können meist ein bis sechs Kanäle verarbeiten.
Geräusche, Klänge und Tonsysteme mischt er am Computer zu virtuellen Klangkörpern, die in der Avantgardeszene große Beachtung finden.
He mixes sounds, tones and sound systems on computer to create virtual sounding entities which have attracted great attention in the avant-garde scene.
Sie enthält ungewöhnliche Tonsysteme und rhythmische Stukture, ist ausschließlich auf akustischen und elektroakustischen Instrumenten eingespielt und am Computer arrangiert.
It contains unusual tonal systems and rhythmic structures, has been played exclusively on acoustic and electro-acoustic instruments and arranged on the computer.
Die Obertonreihe ist die Grundlage aller Tonsysteme, denn sie ist die einzige natürliche Tonleiter.
The harmonic series is the basis of all tonal systems, because it is the only natural scale.
Daher gibt es über 3000 verschiedene Tonsysteme in der Welt.
Therefore there are over 3000 different tone systems in the world.
So weisen Tonsysteme, rhythmische Organisationsprinzipien und die Musizierpraxis trotz einer laufenden Veränderung und Weiterentwicklung eine große historische Konstanz auf (Vgl.
For instance, tone systems, rhythmic organisational principles, and musical practice show a great historical consistency in spite of constant changes and continued development (cf.
Welche künstlerischen Mittel der Gegenwart sind nicht nur flexibel und fähig statische temperierte Tonsysteme zu überwinden sondern auch eine Erweiterung des Hörerlebnisses zu unterstützen?
What artistic means of the present are not only flexible and capable of overcoming static tempered tonal systems but support also an extension of the listening experience?
Von dieser Differenzierung ist es nur mehr ein kleiner Schritt zu feineren Oktavteilungen mikrotonaler Tonsysteme.
It is merely a small step from this differentiation to finer subdivisions of the octave in microtonal tone systems.
Während aber Tonsysteme wie die zwölftönige temperierte Skala mit ihren Intervallbezügen systematisch beschrieben werden können, ist das mit den Klangwerten der Geräusche kaum möglich.
While tonal systems like the twelve-tone tempered scale can be systematically described through their interval relationships, this is impossible with the sound values of noises.
Tonal-Sprachen sind jedoch sehr selten, aber es ist leicht zu denken, dass man so etwas wie Intonation ignorieren kann, wenn man Sprachen lernt, die keine komplexen Tonsysteme haben.
Help to correct Tonal languages are considerably rare, however, so it's easy to think that you can ignore something like intonation when learning languages that don't have complex tone systems.
Die Orgel eignet sich für die Komposition, Einstudierung und Aufführung ekmelischer Musik, weiters zur Darstellung der Vorläufer unserer wohltemperierten Stimmung (mitteltönige Stimmungen) und außereuropäischer Tonsysteme, sowie zur Forschung auf dem Gebiet der Mikrointervalle.
The organ is suitable for composing, studying, and performing of ekmelic music, furthermore, for the representation of the predecessors of our well-tempered tuning (mediant tunings) and of non-European tone systems, as well as for the research in the field of micro-intervals.
