Der Toolsetter kommuniziert mit der Steuerung über den gleichen Infrarotempfänger wie der Messtaster.
The Tool Setter communicates with the control via the same infrared receiver as the probe.
Nach den einzelnen Arbeitsgängen werden dann die Schneiden der kritischen Werkzeuge am Toolsetter auf Anwesenheit geprüft.
After the individual work processes, the blades of the critical tools are then checked for presence at the Tool Setter.
Es kommt also auch nicht mehr zu teuren Kollisionen, wobei die Toolsetter oft erheblich beschädigt werden können.
There are also no longer expensive collisions in which the Tool Setters can be seriously damaged.
Dies alles sind für Color Metal wichtige Kriterien, schließlich werden die Toolsetter sehr häufig aufgerufen und im automatisierten Betrieb eingesetzt. „Wir messen Werkzeuglänge und Durchmesser, gespannt in der Arbeitsspindel", erläutert Steffen Schniepper.
All these are important criteria for Color Metal, since after all the Tool Setters are frequently accessed and used in automated operation.
Winkelfräskopf, Infrarot-Messtaster, Toolsetter und Bedienhandgerät ergänzen das Zubehör und sorgen für die volle Flexibilität in der Fertigung.
Angle milling head, infrared probe, tool setter and handheld unit complement the accessories and provide for full flexibility in the production process.
Werkzeug-Längenmessung und Schneidenbruchkontrolle werden im Werkzeugbau Jochum an einem wechselbaren Toolsetter von m&h durchgeführt, auch in der unbemannten Schicht.
At Jochum, a mould manufacturer, tool length measurements and blade fracture checks are performed on a removable Tool Setter by m&h, even in unmanned shifts.
Bei Jochum wird auch jedes Werkzeug, wenn es in die Maschine aufgenommen wird, am Toolsetter von m&h gemessen.
At Jochum, every tool is measured at the m&h Tool Setter when it is picked up by the machine.
Die Infrarotübertragung der Signale zwischen Empfänger und Toolsetter bzw. Messtaster erfolgt auf Basis der seit Jahren bewährten m&h Technologie HDR (High Data Rate), die sicherstellt, dass keine anderen Lichtquellen oder anderweitige Signale die Kommunikation stören können.
The infrared transmission of signals between receiver and Tool Setter or probe is based on the m&h HDR (High Data Rate) technology which has been tried and tested for years. This ensures no other light sources or other signals can interfere with communication.
Wie alle Produkte von m&h ist auch der Toolsetter 35.70 besonders robust gebaut und für die widrigen Bedingungen in der Werkzeugmaschine mit permanentem Spänebeschuss und häufigen, andauernden Kühlmittelduschen geschaffen.
As with all m&h products, the 35.70 Tool Setter is sturdily built and created to withstand the adverse conditions in the machine tool with permanent bombardment of flying chips and frequent, sustained coolant showers.
In der Werkzeugmaschinen-Branche werden sie als "Toolsetter" zum Feststellen des Abriebs an Schneidwerkzeugen von über 70 Werkzeugmaschinen-Herstellern in 17 Ländern eingesetzt und halten damit weltweit den größten Anteil.
In machine tool industry, METROL tool setters are widely used by more than 70 machine tool builders in 17 countries.
Nicht zuletzt auch wegen der Bitte der Mitarbeiter wurde vor etlichen Monaten auch der Toolsetter 35.70 von m&h angeschafft.
Not least because the employees requested it, the 35.70 Tool Setter by m&h was purchased several months ago.
Auf einer Maschine, die bei Jochum die langlaufenden Programme in der Nacht abarbeitet, belässt man in aller Regel den Toolsetter im Arbeitsraum.
The Tool Setter is usually left in the machining area on the one machine that carries out the long-running programs at Jochum's during the night.
Nicht nur dass der Toolsetter von m&h den gleichen Empfänger wie der Messtaster nutzt, er kann auch im Arbeitsraum verbleiben, wenn mit dem Taster gemessen wird.
Not only does the m&h Tool Setter use the same receiver as the probe; it can also remain in the machining area when measurements are made with the probe.
