Saffira ist topfit und wurde noch nie mit uns usw. verkrüppelt.
Saffira is top fit and has never been crippled with us etc.
Er ist nun topfit, tolle Figur und sein Fell glänzt ungemein.
Now he is top fit, absolutely wonderful figure and a gleaming fur.
Er hält seinen alten Wagen mit ständigen kleinen Reparaturen topfit.
Die Labortechniker stellen täglich sicher, dass jedes Gerät topfit ist.
Ich halte mein Fahrrad mit regelmäßiger Reinigung und Wartung topfit.
Der Mechaniker hält seine Werkzeuge topfit, bereit für jeden Notfall.
The mechanic keeps his tools in tip-top shape, ready for any emergency.
Die IT-Mitarbeiter arbeiten nachts, um das Netzwerk topfit zu halten.
IT staff work overnight to keep the network in tip-top shape.
Garantieverlängerung TopFit - unsere sichere Variante, bis zum 16. Betriebsjahr
Extended warranty fighting TopFit - our safest offer, up to the 16th year of operation
Unsere SpinnerFlex TopFit Messkabel sind für derartige Anwendungen optimiert und an sich schon sehr robust und belastbar.
Our SpinnerFlex TopFit measuring cables are optimized for applications of this kind and therefore very robust and resilient.
So sorgen etwa unser betriebliches Gesundheitsmanagement „TopFit" oder die BURGERACADEMY dafür, dass gesunde Menschen in einem gesunden Unternehmen arbeiten.
For example, our "TopFit" company health management programme and the BURGERACADEMY assure that healthy people work at a healthy company.
Die SpinnerFlex TopFit Jumper sind mit Wellmantel-Kabeln der Größen SF 1/2", SF 3/8", SF 1/4" und LF 1/2" erhältlich und können an beiden Enden mit jedem beliebigen Steckverbinder konfiguriert werden.
SpinnerFlexTopFit Jumpers These models are available with size SF 1/2", SF 3/8", SF 1/4" and LF 1/2" corrugated tubing and can be configured with any desired connector at each end.
Mit den SpinnerFlex TopFit Jumpern präsentiert SPINNER die neueste Generation der bewährten Jumperkabel für den Mobilfunkbereich.
With its new SpinnerFlex TopFit jumpers SPINNER presents the latest generation of their well-known cable assemblies for mobile communications.
Ebenso einzigartig wie das Event waren die Schlafplätze für die Teilnehmer: Als Übernachtungsmöglichkeiten standen unter anderem ein Mercedes-Benz TopFit Truck, zwei Mercedes-Benz Actros sowie eine Marco Polo V-Klasse neben dem Museumsgebäude zur Verfügung.
The places the participants slept were equally as unique as the event: the overnight accommodation options included a Mercedes-Benz TopFit truck, two Mercedes-Benz Actros trucks and a Marco Polo V-Class parked next to the museum building.
