TOPCAT folgt dem Grundsatz, dass der Spaß beim Segeln im Vordergrund steht.
TOPCAT follows the philosophy that having fun sailing should be the top priority.
Eine ausführliche Aufbauanleitung erhältst Du mit dem Kauf Deines TOPCAT.
A complete assembly guide you will get with the purchase of your TOPCAT.
Für die Segler stehen Katamarane der Marke Topcat bereit.
For the sailors we have catamarans from Topcat.
Die Firma Topcat GmbH bietet darüber hinaus noch folgende Modelle an, die speziell für den Einsteiger, Hobby- und Freizeit Segler sowie zur Kinderschulung konzipiert wurden.
The Topcat company offers a number of additional models that are specifically geared towards the specific needs of beginners, hobby-&pastime sailors as well as junior training.
Ein kurzer Cat-Schnupperkurs mit anschließender Regatta auf unseren Topcat K1 18 Catamaranen - max.
An interesting trial lesson on one of our Topcat K1 18 catamarans with a team regatta/race at the end of the course - max.
Wenn du schon viel Erfahrung mit dem Segeln hast kannst du auch den Spinnaker bei unserem Topcat K1 Katamaran anwenden.
If you are an experience sailor you can even use the spinnaker on our K1 Topcat.
Die Clubzugehörigkeit wird vor Ort bei der Registrierung durch den ÖSV kontrolliert werden, und zwar nicht nur bei den Topcat K1-Segler.
The club membership will be inspected on site during registration through the ÖSV, not only in the Topcat K1 sailors.
Wir möchten Euch die Möglichkeit geben, die Topcat Worlds 2016 auch medial zu verfolgen.
We'd like to give you the ability to follow the Topcat Worlds 2016 on various media channels.
Wir wünschen euch allen schon jetzt eine stressfreie Anfahrt - und wir sehen uns dann bei sicherlich tollem Segelwetter spätestens am 26. August in Biograd zu dem Topcat Segelhighlight des Jahres.
By now we would like to wish you a non-stressful journey - and we will meet under great sailing skies for the Topcat regatta highlight in Biograd not later than 26th August.
Geniesse ein traumhafte Segelrevier Rund um Formentera, auf einem Symbol für Geschwindigkeit und Einfachheit: einem Topcat Katamaran.
Enjoy Formentera, one of world's most beautiful sailing areas, on the symbol of speed and simplicity: a Topcat catamaran.
Am zweiten Wochenende wird auf der 20. Super-Sail-Sylt in verschiedenen Ranglisten-Regatten für HC16 und Topcat sowie einer Wertung für die offene Klasse um wichtige Punkte gekämpft.
Various ranking regattas for HC16 and Topcat, as well as a rating in the open class for critical points, will be fought out in the 20th Sylt Super Sail on the second weekend.
Im Jahr 2005 wurde Topcat K1 als offizielle ISAF-Regattaklasse anerkannt.
2005 The Topcat was recognized as an official ISAF racing class.
Ob rasant per Jet-Ski im Halb-U-Boot die Unterwasserwelt entdecken, segeln mit dem Weta Trimaran oder Topcat K1 Katamaran oder aber im Seabob das Hausriff erkunden, für jeden ist das Richtige dabei.
Be it racing on jet ski to explore the underwater world with the semi-submarine, sailing with the Weta Trimaran or the Topcat K1 catamaran or exploring the local reef in the Seabob: There is something for everyone.
