Die Verteidigung und der Tormann des Gegners waren sehr stark.
The defence and the goalkeeper of the opponent were very strong.
Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.
Ja, ich wurde der beste Tormann in meiner Stadt.
Yes I became the best goalie in my town.
Ein guter Tormann ist immer auf alles gefasst.
A good goalie is always prepared, all right?
Es gab einen eigenen Torraum, in dem sich nur der Tormann aufhalten durfte.
There was an own goalmouth, in which only the keeper was allowed to be.
Man fängt in der Mitte an und steuert auf den Tormann zu!
You start at the middle of the court and head towards the keeper.
Der Tormann darf den Ball nur innerhalb des Strafraums mit den Händen berühren.
The goalkeeper is only allowed to pick up the ball inside the penalty area.
Obwohl alle elf Spieler essentiell sind für die Mannschaft, steht häufig der Tormann besonders im Vordergrund.
Even though all eleven players are essential to the team, the goalkeeper is often at the centre of attention.
Die Probanden waren fünf männliche Universitäts-Hockeyspieler (ein Tormann und vier Spieler).
The subjects were five collegiate male hockey players (one goalie and four skaters).
Wird der Druck für die vier Aufbauspieler zu groß, so haben sie die Möglichkeit einen Rückpass zum Tormann zu spielen.
If the press for the four build up players becomes too big, they have the possibility to pass back to the goalkeeper.
Die Chance steigt somit, dass die Spieler den Ball unterbewusst direkt auf den Tormann anstatt in die unbeschützte Ecke des Tors schießen.
Chances are high that the player subconsciously aims at the goalkeeper instead of the unprotected corners of the goal.
Fußballspieler und -Tormann während der Strafschießerei
Soccer player and goalie during penalty shootout
Dieses ist ein nützliches Werkzeug, wenn es keinen Tormann in der Nähe gibt und Sie Ihr Zielschießen üben möchten!
This is a useful tool if there is no goalie nearby and you want to practice your target shooting!