Das Tourbillon ist auf einer sehr feinen Scheibe aus Saphirglas montiert.
The tourbillon is mounted on an extremely intricate sapphire crystal plate.
Sein größtes Meisterwerk ist und bleibt das Tourbillon, der Wirbelwind.
His most outstanding masterpiece was, and remains, the tourbillon.
Handgefertigte Kaliber mit Tourbillon zählen zu den Kostbarkeiten der Serie.
Hand-made calibers with tourbillons are among the gems of this series.
Ein Tourbillon ist ein Merkmal von besonders hochwertigen mechanischen Uhren.
A tourbillon is a characteristic mark of a high-quality mechanical watch.
Sowohl die Formatschiene als auch das automatische Tourbillon sind rhodinierte Behandlungen.
Both the size splint and the automatic tourbillon are rhodium-plated treatment.
Das Tourbillon lässt sich durch den Saphirglasboden auf der Rückseite betrachten.
You can see the tourbillon at work through the sapphire glass case back.
In Verbindung mit dem Tourbillon sorgt dies für eine außerordentlich hohe Präzision.
Together with the tourbillon, it guarantees an extraordinarily high level of precision.
Zahlreiche wichtige Erfindungen im Uhrmacherhandwerk gehen auf ihn zurück, etwa das Tourbillon.
He's responsible for countless important watchmaking inventions, such as the tourbillon.
So kann das Tourbillon und mit ihm das gesamte Uhrwerk augenblicklich angehalten werden.
This instantly stops the tourbillon and with it the movement as a whole.
Cartier nutzt bei diesem Modell ein sogenanntes fliegendes Tourbillon.
Cartier uses a so-called "flying tourbillon" in this watch.
Ein Tourbillon kann eine Anker- oder Chronometerhemmung haben.
A tourbillon can contain a lever or a detent escapement.
Manuell Bewegung mit Tourbillon und ewiger Kalender Wunde.
Manually wound movement with tourbillon and perpetual calendar.
Dabei ist das Tourbillon nicht die kleinste Überraschung.
The tourbillon is just one of its many surprises.
