Die Fahrt mit der Cable Car runter zu den Piers ist besonders eindrucksvoll und gehört in jedes Touristenprogramm.
The ride with the cable car down to the piers is particularly impressive and is part of every tourist program.
Gute Verkehrsanbindung mit U- Bahn und Bus für Touristenprogramm, nette Lokale ganz nah.
Excellent transport links by metro and bus for tourist program, nice restaurants very close.
Ansonsten ist der Ort ziemlich klein und bietet nicht sonderlich viel an Touristenprogramm , was aber einen gewissen Charme hat, da es dort eben nicht so überlaufen ist.
Apart from that, the place is quite small and does not offer much tourist program , but a certain charm, as it is not so overpriced.
Anfangs dieses Jahres war ich für ein paar Wochen in Toronto und Vancouver. Gemeinsam mit meinem Freund haben wir in Toronto das volle Touristenprogramm durchgezogen. Unsere Perlen möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten.
At the beginning of this year, my boyfriend and I went to Toronto for a week. We did the whole tourist program and here I want to share some of our highlights with you...
Wir haben kein Touristenprogramm absolviert, da wir als Dresdner die Stadt gut kennen.
We have completed no tourist program, since we know the city well as "Dresdner".
Vrsar bietet auch ein umfangreiches Touristenprogramm mit diversen Themenschifffahrten, unter anderem in die Limski Bucht oder zu den idyllischen Inseln von Brijuni.
Vrsar also offers an extensive tourist program with various theme ships, including Limski Bay or the idyllic islands of Brijuni.
Es war immer wieder toll nach dem täglichen Touristenprogramm in diese ruhige Oase zurück zu kommen.
Touristenprogramm (zu Fuß, mit dem Bus etc.) in der Stadt Leipzig, der Region und bei touristischen Attraktionen
Touristic program (by foot, by bus etc.) to visit the city, the region and famous spots
Seitdem machen wir wieder Touristenprogramm (ein Besuch in der Altstadt, Spaziergaenge durch die Fuzo) - echt nett, nach zwei Wochen stressigem Arbeitsprogramm.
Since then we've been doing touristy things (sightseeing in the casco viejo, strolling through town)-nice after two weeks of constant work.
Die Navigation auf brasilianischen Gewässern ist bei regelmäßiger Kontrolle der Karte sowohl für Anfänger, als auch für fortgeschrittene Segler möglich und bietet mit zahlreichen kleinen, verlassenen Inseln eine willkommene Abwechslung zum Touristenprogramm der Innenstädte.
The navigation on Brazilian waters is with regular map controls for beginners as well as for possible advanced sailors and numerous small, deserted islands offers a welcome change to the tourist agenda of the inner cities.
Das Highlight war aber sicherlich unser Wochenendausflug nach London, den wir zu sechst auf eigene Faust unternahmen- Touristenprogramm inklusive
The highlight was definitely our weekend trip to London, which six of us undertook on our own - including a sightseeing programme:-).
La Boqueria ist ein fester Bestandteil auf dem Touristenprogramm und das aus gutem Grund. Der tägliche Lebensmittelmarkt verführt mit einer Explosion aus Geräuschen und Gerüchen alle Sinne.
La Boqueria is a well-established stop on the tourist circuit and for good reason - this daily food market is a cacophony of sights and smells.
Neben dem Touristenprogramm haben die Gruppen die Möglichkeit, lokale Traditionen, Küche und marokkanische Lebensweise kennenzulernen.
Besides the tourist programm, the groups will have an opportunity to get to know local traditions, cuisine and Moroccan way of life.
