Mein Tourmanager Jörg und ich machen ja jeden Tag Sport.
Danach konnte ich mir einen Tourmanager leisten.
Ein guter Tourmanager antizipiert Probleme, bevor sie die Künstler beeinflussen.
A good road manager anticipates problems before they impact the performers.
Dem Tourmanager wurde für eine makellos durchgeführte Tour Lob ausgesprochen.
Praise was given to the road manager for a flawlessly executed tour.
Sie arbeitete jede Nacht lange als Tourmanager, um die Reisepläne zu finalisieren.
She worked late every night as the road manager to finalize the travel schedules.
Vor jeder Show informierte der Tourmanager die Künstler über den Ablauf des Abends.
Before each show, the road manager briefed the performers on the evening's agenda.
In der Planungsphase sammelte der Tourmanager die Meinungen aller Teammitglieder.
During the planning phase, the road manager gathered input from all team members.
Unser Tourmanager koordinierte die Hotelbuchungen in jeder Stadt, die wir besuchten.
Our road manager coordinated the hotel bookings in every city we visited.
Die Künstler verließen sich stark auf ihren Tourmanager für alle logistischen Unterstützungen.
The performers relied heavily on their road manager for all logistical support.
Ein Tourmanager zu sein, erfordert exzellente Kommunikationsfähigkeiten und starke Führungskompetenzen.
Being a road manager requires excellent communication skills and strong leadership.
Er feierte seinen Geburtstag während der Tour, und der Tourmanager organisierte eine Überraschungsparty.
He celebrated his birthday while on tour, and the road manager organized a surprise party.
Du bist als Tourmanager der Hauptverantwortliche für diese Tour.
As a tour manager you are the main person responsible for this tour.
Jeder in der Crew schätzte, wie gut organisiert der Tourmanager war.
Everyone on the crew appreciated how organized the road manager was.
