Diese Programme können vom Benutzer durch Eingabe des Programmnamens oder eines Transaktionscodes gestartet werden.
These programs can be run by a user by entering the program name or a transaction code.
Im nächsten Dialog wählen wir das Programm aus, das im Rahmen des Transaktionscodes gestartet werden soll.
In the next dialogue we select the programme to be started within the transaction code.
Zugeordnete Transaktionscodes, Dokumente und Attribute werden zusammengelegt.
Transaktionscodes geben Sie im Befehlsfeld ein.
Liste von Transaktionscodes, durch Kommata getrennt, für die die Messung aktiv sein soll.
List of transaction codes, separated by commas, for which the measurement should be active.
Funktionen zur Dokumentation des Arbeitsablaufs - beschreiben mithilfe von Freitext oder vorbestimmten Transaktionscodes die Durchführung von Aufgaben.
Workflow documentation functions - describe task handling using free text or pre-defined transaction codes.
Die verwendeten Transaktionscodes finden sich ebenso in der Sequenz, wie die zusammenhängenden Belege.
The transaction codes used are also found in the sequence, as they are related to the documents.
Beim Bezahlen werden eigens generierte Kartennummern und Transaktionscodes verwendet, sogenannte Tokens, sodass keine Sicherheitslücken durch das weitere Endgerät entstehen.
During payment, specially generated card numbers and transaction codes, so-called tokens, are used, so that no security gaps are created by the additional terminal device.
Eine solche Veränderung hätte nämlich zur Folge, dass nicht mehr der vorgegebene Zusammenhang zwischen den übertragenen Daten und dem Index des verwendeten Transaktionscodes besteht.
Such a change would have the consequence that no longer the predetermined relationship between the transmitted data and the index of the transaction code used there.
Kunden, die ihre Transaktionscodes nicht in der folgenden Registrierung finden, werden gebeten, sich per E-Mail an an den Support zu wenden
Those clients who cannot find their transaction codes in the registry below are invited to contact support desk by e-mail
Anstatt eine Anwendung über das Arbeitsplatzmenü auszuwählen, können Sie durch Eingabe eines Transaktionscodes in einem Schritt eine Anwendung aufrufen und die entsprechende Funktion auslösen.
By entering a transaction code instead of using the workplace menu, you can go to a task and start the function in a single step.
Allerdings sollten in diesem Fall die Mittel zur Gewinnung der Vielzahl von Transaktionscodes aus einer Vielzahl von Indizes vor einem Zugriff durch unberechtigte Dritte geschützt sein.
However, in this case, the means for obtaining the plurality of transaction codes from a variety of indices should be protected from access by unauthorized third parties.
Jede Ausnahme, die im Block des autonomen Transaktionscodes ausgelöst wird, führt dazu, dass die autonome Transaktion zurückgesetzt wird und alle vorgenommenen Änderungen storniert werden.
Any exception that is thrown in the block of the autonomous transaction code will result in the autonomous transaction being rolled back and all made changes being cancelled.
