Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TransferSet
Vertaling van "TransferSet" in Engels
Transfer Set
transfer device
Wenn Sie ZuordnungSets verwendet haben, wählen Sie die Schaltfläche "TransferSet" des Konsolidierungs-Controllers, um Konsolidierungsdaten mehrerer untergeordneter Unternehmenseinheiten gleichzeitig zu übertragen. Siehe: KonsolidierungSets übertragen.
If you used mapping sets, choose the State Controller's Transfer Set button to transfer consolidation data from multiple subsidiaries at the same time. See: Transferring Consolidation Sets.
Daten übertragen Transfer; TransferSet
Transfer Data Transfer; Transfer Set
Wählen Sie die Schaltfläche "TransferSet" des Konsolidierungs-Controllers. Daraufhin erscheint das Fenster "KonsolidierungsdatenSet übertragen".
Choose the Transfer Set button from the State Controller. The Transfer Consolidation Data Set window appears.
Transferset nach Anspruch 1, bei dem die Kappe (242) einen mittleren rohrförmigen Teil (238,338) aufweist, der sich in Richtung des distalen Endes (264,364) des Durchstechteils (240,340) bewegt und dieses aufnimmt, wobei er das Durchstechteil lösbar hält.
The transfer set as defined in claim 1, wherein said cap (242) includes a central tubular portion (238,338) extending toward and receiving said distal end (264,364) of said piercing member (240,340) releasably retaining said piercing member.
Entfernen Sie die Kunststoffverpackung vom Transferset und entsorgen Sie diese.
Remove the plastic package from the transfer device and discard it.
Sie dürfen das Transferset nicht erneut verwenden.
Do not reuse the transfer device.
Transferset nach Anspruch 3, bei dem die Nockenfläche des Durchstechteils (240,340) im wesentlichen halbkugelförmig ist.
The transfer set as defined in claim 3, wherein said camming surface of said piercing member (240,340) is generally semi-spherical.
Wiederholen Sie daher die obigen Schritte 1 bis 12 mit einer weiteren Packung, die ein Transferset enthält, um die zweite von zwei Pulver-Durchstechflaschen zu rekonstituieren.
Therefore repeat instructions 1 to 12 above using an additional package containing a transfer device to reconstitute the second of two powder vials.
Mit Luer-Lock, für Transferset 6.5619.000.
With luer lock, for transfer equipment 6.5619.000.
Das Transferset muss vor dem Durchstechen des Stopfenverschlusses senkrecht aufgesetzt werden.
The transfer device must be vertical prior to penetrating the stopper closure.
Transferset nach Anspruch 8, bei dem das rohrförmige Transferteil in dem rohrförmigen Gehäuseteil durch eine radial nach innen vorstehende einstückige Rippe (244,344) gestützt ist.
The transfer set as defined in claim 8, wherein said tubular transfer member is supported within said tubular housing member by a radially inwardly projecting integral rib (244,344) on said tubular housing member.
Transferset nach Anspruch 8, bei dem das rohrförmige Transferteil (238,338) einen Luer-Gewindeteil (260,360) nahe dem offenen proximalen Ende (261,361) aufweist, das einen Luer-Gewindeteil des zweiten Behälters aufnimmt.
The transfer set as defined in claim 8, wherein said tubular transfer member (238,338) includes a luer threaded portion (260,360) adjacent said open proximate end (261,361) adapted to receive a luer threaded portion of said second container.
Lösung Das von sfm hergestellte und durch die CSL Behring Patente EP 1287804 B1 und US 8,172,824 geschützte Transferset verbindet zwei Präparate zur Rekonstruktion des Fibrinklebers.
Solution The transfer set manufactured by sfm and patented through CSL Behring patents EP 1287804 B1 and US 8,172,824 combines two preparations for reconstruction of the fibrin bonding agent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TransferSet in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
