Für die ausscheidenden Mitarbeiter wurde eine Transfergesellschaft errichtet.
Eine Transfergesellschaft, die Reisende mit lokalen Fahrern verbindet.
Zusätzlich wurde eine Transfergesellschaft eingerichtet, die die ehemaligen Mitarbeiter der DEUTZ AG dabei unterstützt, neue Arbeitsverhältnisse zu finden.
Möglichkeit zum Wechsel in eine Transfergesellschaft und Inanspruchnahme von individuellen Betreuungsmaßnahmen wie Bewerbertraining, Coaching etc. sowie gezielter Stellenvermittlung
option to transfer to an interim employment company and to make use of individual counselling services such as job application training, coaching, etc. and specific job-finding measures
Die beste Transfergesellschaft, welche wir je genutzt haben...
The best transfer company we have ever traveled with...
Die übrigen Mitarbeiter werden über eine Transfergesellschaft aufgefangen.
The remaining employees are absorbed by a transfer company.
Vielleicht sollten Sie eine Transfergesellschaft in Betracht ziehen.
You might want to consider a transfer company.
Um den Personalabbau sozialverträglich zu gestalten, hat Loewe eine Transfergesellschaft gegründet.
Loewe founded a transfer company in order to make the staff cuts socially acceptable.
Der Abbau soll verantwortungsbewusst über die Gründung einer Transfergesellschaft erfolgen.
The reductions are to be made in a responsible manner by setting up a transfer company.
Die Transfergesellschaft wird einen professionellen Fahrer schicken, der Sie abholt und zu Ihrem Ziel fährt.
The transfer company will send a professional driver to pick you up.
Eine Transfergesellschaft übernimmt die Mitarbeiter des Unternehmens und unterstützt sie sie bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz.
A transfer company takes over the company's employees and then provides them job search support.
Profiling (in Vorbereitung zum Übergang in die Transfergesellschaft)
Profiling (in preparation for the transition to the transfer company)
Der Abbau wird über Angebote zum Übertritt in eine Transfergesellschaft, vorzeitige Pensionierungen, Fluktuation und den Auslauf befristeter Verträge erfolgen.
The cuts will be achieved through offers to move to a transfer company, early retirement, attrition and expiry of temporary contracts.
