Die weitere Ausrichtung des Transformationsprogramms wird in den nächsten Monaten festgelegt.
Ausbau und Beschleunigung des Transformationsprogramms zur Verbesserung der Profitabilität geplant
Eine sorgfältige Koordination aller Einkaufsaktivitäten war hier für den Erfolg des Transformationsprogramms entscheidend; der Kunde hat die angestrebten Ziele jederzeit genau im Blick behalten.
Carefully coordinating all procurement activities was critical to the success of the transformation programme, as it enabled the client to retain focus on the ultimate objectives.
Die Steigerung sowohl im Nettoerlös als auch im Betriebsergebnis im Vergleich zum Vorjahr ist hauptsächlich auf eine verbesserte Marktleistung sowie die fortgesetzte Umsetzung des Transformationsprogramms zurückzuführen.
The increase in both net revenue and operating earnings compared to the previous year is attributable mainly to improved market performance and the ongoing implementation of the transformation programme.
Anschließend strukturierten wir die ausgewählten Initiativen in Arbeitsabläufe und legten die Governance des Transformationsprogramms fest.
Um die Beteiligten zu involvieren, ist auch Veränderungsmanagement ein unverzichtbarer Bestandteil eines erfolgreichen Transformationsprogramms.
If the parties concerned are to be involved, change management also becomes an indispensable component of a successful transformation program.
In den ersten fünf Monaten unseres Integrations- und Transformationsprogramms haben wir wichtige Meilensteine erreicht und Eckpfeiler für künftige Erfolge gesetzt.
We have achieved important milestones during the first five months of our integration and transformation program and set cornerstones for future success.
Aus diesem Grund haben wir Maßnahmen ergriffen und den Umfang unseres Transformationsprogramms deutlich erweitert, um nachhaltiges und profitables Wachstum sicherzustellen.
We have therefore taken measures to secure sustainable and profitable growth by broadening the scope of our Transformation Program.
In Folge des oben dargestellten Transformationsprogramms sowie der anhaltenden Bemühungen die Kosten zu reduzieren, sind die operativen Aufwendungen unternehmensweit weiter gesunken.
As a result of the above mentioned Transformation Program, combined with ongoing cost control efforts, operating expenditures have been further reduced on a company-wide scale.
Organisation eines zweijährigen umfassenden Transformationsprogramms für einen führenden Lebensmittelhersteller, das Planung, Produktion, Fabriknetzwerk, Logistik und Supply-Chain-Organisation umfasste
orchestrating a two-year, comprehensive transformation program for a leading food manufacturer that covered planning, manufacturing, plant network, logistics, and supply-chain organization
Erfolge bei strategischer Weiterentwicklung: hohe Nachfrage nach Digitaldruckmaschinen, Etablierung neuer Geschäftsmodelle und Start eines Transformationsprogramms zur Umsetzung der operativen Exzellenz
Success in strategic development - high demand for digital presses, establishment of new business models, and kickoff of a transformation program to drive operational excellence
Außerdem werden wir im Rahmen unseres vierjährigen Transformationsprogramms in unsere Omni-Channel-Fähigkeiten und die Ende-zu-Ende Digitalisierung und Harmonisierung unserer Prozesslandschaft investieren, z.B. durch Robotics.
In addition, as part of our 4-year transformation programme, we will be investing in our omni-channel capabilities and the end-to-end digitalisation and the harmonisation of our process landscape, e.g. via robotics.
Ein Jahr später übernahm die Mutter von drei Kindern im Rahmen eines Transformationsprogramms von HP die Leitung eines internationalen Teams, das sich aus Mitarbeitern aller Geschäftsbereiche und globalen Funktionen zusammensetzte.
A year later, the mother of three headed an international team comprised of representatives from all divisions and global functions in the framework of a transformation programme at HP.
