Dieses Muster wiederholt sich solange, bis im Zeitablauf die folgende Transiente auftritt.
This pattern continues until the time when the next transient occurs.
Die Transiente erledigt sich bis zu einem endgültigen Betriebszustand ohne Notwendigkeit für irgendeinen Schutz.
The transient settles to a final operating condition without the need for any protection.
Legen Sie die Analyseart auf Strömung: Transiente Strömung fest.
Set the analysis type to Fluid Flow: Unsteady Fluid Flow.
Transiente Strömungsdaten werden mit Large Eddy Simulation und alternativ der "Stochastic Noise Generation and Radiation Method" erzeugt.
Unsteady flow data is generated with Large Eddy Simulation, and alternatively the Stochastic Noise Generation and Radiation method.
Transiente globale Amnesie über die gleiche Menge von Männern wie Frauen.
Transient global amnesia about the same amount of men as women.
Transiente Stoßströme auf dem Schirm werden über die indirekte Schirmerdung abgeleitet.
Transient impulse currents on the shield are discharged via indirect shield earthing.
Transiente Cookies werden automatisch gelöscht, wenn sie den Browser schließen.
Transient cookies are erased automatically when the browser is closed.
Transiente Infertilität ist eine häufige Nebenwirkung onkologischer Therapie bei Männern.
Transient infertility is a common side effect of oncological therapy in males.
Transiente ischämische Attacke wurde früher als vorübergehende Beeinträchtigung der Hirndurchblutung bezeichnet.
Transient ischemic attack was formerly called transient impairment of cerebral circulation.
Transiente Lösungen für diese Fälle werden mit Hilfe der Finite-Elemente-Methode geschaffen.
Transient solutions for these cases are obtained using the finite element method.
Transiente Ungleichgewichte können nur während der schnellen Gewichtsabnahmezeit gesehen werden.
Transient imbalances can only be seen during the fast weight loss period.
Transiente strukturmechanische Analyse eines Dämpfers aus viskoelastischem Material.
Transient structural analysis of a damper made from a viscoelastic material.
Transiente und synchrone Prozesse können nur synchron aufgerufen werden.
Transient and synchronous processes can only be invoked synchronously.
