Hinter der Schwelle, sah ich ein Transitsystem irgendeiner Art.
Elektrische Energieversorgungseinrichtung für das kontinuierliche Transitsystem durch Magneten.
Electric power supplying system, for the continuous transit system by magnet.
Es ist eine Brücke, ein Transitsystem.
It's a bridge, a transit system.
Er baut ein riesiges Transitsystem in Verbindung mit der neuen Mautstraße.
He's building a mass transit system in association with the new toll road.
Ein gut durchdachtes Zugangs- oder Transitsystem bringt Menschen dazu, sich auf natürlichen Wegen vorwärts zu bewegen.
A well-designed access or transit system makes people naturally move forward.
Das Transitsystem bzw. das transit-system ist in dreierlei Hinsicht geändert worden.
The transit system was reformed in three respects.
Nach der Definition der mit dem Transitsystem verbundenen Probenahme- und Nachfüllprozesse wurde die Software angeschlossen, bevor das Layout der Stationen, der Roboterrouten und der mobilen Regale validiert wurde.
After defining the sampling and replenishment processes linked to the transit system, the software was interfaced before validating the layout of the stations, the robot routes and the mobile shelves.
demzufolge sind 77 Millionen Euro nötig, um das Transitsystem und das Tarifsystem in Betrieb nehmen und beurteilen zu können
€77 m are needed for the running and development of the transit system and tariff system
Das öffentliche deutsche Transitsystem ist weit verbreitet als eines der bequemsten auf der Welt.
The German public transit system is widely regarded as one of the most convenient in the world.
fordert in diesem Zusammenhang alle betroffenen Parteien auf, das neue computergestützte Transitsystem (NCTS), das von den Zollbehörden eingeführt wurde und das geeignet ist, die Zollvorgänge für den Kurzstreckenseeverkehr effizienter und kürzer zu gestalten, auszubauen und anzuwenden
Invites in this context all parties concerned to develop and use the New Computerised Transit System (NCTS) which has been introduced by the customs administrations and which is likely to make customs operations for short sea shipping more efficient and less lengthy
Die Maßnahmen, die die Kommission ergreifen will, können in drei Gruppen eingeteilt werden: Überprüfung der Rechtsvorschriften, bessere Zusammenarbeit zwischen den Zolldiensten in den Mitgliedstaaten und Informatisierung der Kommunikation zwischen den Zolldiensten, das neue informatisierte Transitsystem NCTS.
The measures which the Commission wants to take can be divided up into three groups: revision of the legislation; better cooperation between the customs services in the Member States; and computerization of the communications between customs services, the new computerized transit system.
Wir sind dabei, einen Bericht des Untersuchungsausschusses über das gemeinschaftliche Transitsystem anzunehmen.
We are just about to adopt a report from the committee of inquiry into the Community transit system.
BTS Transitsystem 2 Minuten entfernt, MRT Metro 7 Minuten entfernt.
BTS transit system is 2 minutes away, MRT metro 7 minutes away.
