Vertaling van "Transkriptes" in Engels
Hier ist die Originalversion des Transkriptes mit weiteren Informationen.
Here is the original version of the transcript with further information.
Anhand des Transkriptes des Cockpit Voice Recorder Protokolls wird nachgewiesen, dass es nicht so war.
Based on the transcript of the cockpit voice recorder protocol this was proven to be false.
Dies geschieht bislang auf analoger Basis, Tapes werden zur Auswertung und zur Erstellung des Transkriptes versendet.
So far, this has happened on analogue basis, tapes will be dispatched for evaluation and for creating the transcript.
So eröffnet eine Einflussnahme auf die Stabilität eines Transkriptes dem Organismus eine weitere Möglichkeit, sich optimal an seine Umwelt anzupassen.
Taking influence on the stability of a transcript opens up an additional possibility for an organism to optimally adapt to its environment.
Spätere Unklarheiten bezüglich getroffenen Vereinbarungen, können leicht durch das Abspielen der Besprechungsaufzeichnungen oder das Lesen des Transkriptes geklärt werden.
Uncertainties regarding agreements further down the line can easily be cleared up by playing the meeting recordings or reading the transcript.
Quantitative Analysen ergaben, dass die kardiale DSC2-Expression deutlich verringert ist, bei gleichzeitigem Fehlen des mutierten Transkriptes.
Quantitative analysis of cardiac DSC2 expression in patient specimens revealed a marked reduction in the abundance of the mutant transcript.
Verfahren gemäß Anspruch 20, bei dem der Hinweisschritt ferner einen Hinweis auf die Abwesenheit des Transkriptes umfaßt, wenn p größer als ein zweites Signifikanzniveau (a 2) ist.
The method of Claim 20 wherein said step of indicating further comprises indicating said transcript is absent if said p is greater than a second significance level (a 2).
Die Version des Transkriptes der polnischen Staatsanwaltschaft bestätigt auch die Theorie, dass sich General Blasik bis zu dem Moment des Aufpralls auf dem Boden im Cockpit aufhielt.
The prosecutor's version of the transcript also confirms the theory that Blasik remained in the cockpit up to the moment the plane hit the ground.
Laden Sie hier die inoffizielle englische Übersetzung des Transkriptes runter (pdf, 100 KB)
Download an unofficial English translation of the transcript (pdf, 100 KB)
Transkriptes sowie Liste an den teilgenommenen V-Modulen, bzw. der zukünftig schon zugelassenen V-Module
Sending of the transcript and list of the V-modules that have already participated or the V-modules that will be approved in the future
Nach Isolierung von PolyA+-mRNA, die anschließend als Matrize in der cDNA-Synthese verwendet wurde, konnte die Expression des ORF 23048 sowie des C-terminalen Transkriptes bei gesunden Probanden bestätigt werden.
By isolating the polyA+mRNA, that was used as template during the following cDNA synthesis the expression of the ORF 23048 and the C-terminal transcript was confirmed in healthy volunteers.
Die Mitglieder der Kommission waren die Hüter des Urantia-Manuskriptes, die den Durchschlag des schreibmaschinengeschriebenen Transkriptes in einem feuersicheren Safe verwahrten.
The Commissioners were the custodians of the Urantia manuscript, keeping the carbon copy of the typewritten transcript in a fireproof vault.
Gießen: Verlag eines Transkriptes mit dem Psychotherapie-Prozess-Modell von Joseph Weiss.
The interpretation of a transcript with the model of the psychotherapeutic process by Joseph Weiss; in German).
