Vertaling van "Translation-Memory-System" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Translation-Memory-System schlägt dem Übersetzer während des Übersetzens die gespeicherten Termini vor.
Our translation memory system suggests the stored terminology entries to the translator during the translation process.
Ein Translation-Memory-System ist ein strukturiertes Datenbanksystem, in dem Übersetzungen abgespeichert werden.
A translation memory system is a structured database system in which translations are stored.
Terminologiedatenbank versus Translation-Memory-System - wo genau liegt der Unterschied?
Terminology database versus translation memory system - what's the difference?
Sie sind nicht auf ein bestimmtes Translation-Memory-System festgelegt?
Are you not tied to a specific translation memory system?
Nach dem Export aus dem Translation-Memory-System werden die Dokumente in der Zielsprache fachgerecht gelayoutet.
Once exported from the translation memory system, documents are properly formatted in the target language.
Redaktionssystem, Translation-Memory-System und Terminologieverwaltung stehen in engem Zusammenhang.
The content management system, the translation memory system and terminology management are closely interconnected.
Da das Translation-Memory-System gleiche Passagen immer gleich übersetzt, verbessert es die Konsistenz des Textes - besonders bei technischen Übersetzungen.
Because the translation memory system always translates similar passages the same way, it improves the consistency of the text - in particular with technical translations.
Ihre Übersetzungen werden in unserem Translation-Memory-System gespeichert, damit Sie nicht zweimal für die gleiche Übersetzung bezahlen müssen.
We store your translations in our translation memory system so you never pay twice for the same translation.
Bei der Übersetzung mit einem Translation-Memory-System wird jeder Ausgangstext anhand von bestimmten Segmentierungsregeln in Segmente bzw. Übersetzungseinheiten - Translation Units - aufgegliedert.
During translation with a translation memory system, each source text is divided into segments or translation units based on certain segmentation rules.
Unser selbst entwickeltes Translation-Memory-System ist einer der wichtigsten Stützpfeiler für die gleichbleibend hohe Qualität unserer Übersetzungen.
Our self-developed translation memory system is an essential building block for the consistently high quality of our out more
Alignment-Tools - Mit ihnen können vorhandene Übersetzungen (aus zwei verschiedenen Dateien) in ein Translation-Memory-System eingepflegt werden.
Alignment tools - these allow existing translations (from two different files) to be imported into a translation memory system.
Der Umsetzungsprozess ging mit einem sukzessiven Austausch anderer Systeme wie einer Bilddatenbank, einem Produkt Information Management, einem Translation-Memory-System, einem Web-Content-Management-System und zahlreichen Datei-Servern einher.
The implementation process involved the successive replacement of other systems like an image database, product information management, a translation memory system, a web content management system and various file servers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
