Vertaling van "Translation-Memory-Tools" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
translation memory tools
Die terminologische Homogenität meiner Texte wird durch die Verwendung von Translation-Memory-Tools sichergestellt.
Einsatz von Translation-Memory-Tools zur Sicherung der Konsistenz, sowohl intern als auch mit zur Verfügung gestellten Kundenmaterialien
Use of translation memory tools to ensure consistency, both internally and with previous client material
Einheitlichkeit und eine Kostenreduktion von bis zu 75 % dank unserer fachmännischen Anwendung der besten Translation-Memory-Tools, die es auf dem Markt gibt.
Consistency and a cost decrease of up to 75% thanks to our expert use of the best translation memory tools on the market.
Bearbeitung der Übersetzungsdateien mit Translation-Memory-Tools
Processing of translation files with Translation Memory tools
Bei mehreren Sprachkombinationen, umfangreichen Dateivolumina, etwa Handbüchern, und/oder Zeitdruck stellen wir ein geeignetes Übersetzerteam zusammen und koordinieren die Zusammenarbeit, unter anderem durch den Einsatz von Translation-Memory-Tools.
In the case of more than one language combination, large-volume files such as manuals, and/or tight deadlines, we will put together a suitable team of translators and coordinate their collaboration, often by making use of translation memory tools.
Damit die immergleichen Begriffe und Sätze auch immer gleich übersetzt werden, arbeiten wir deshalb mit den Terminologie- und Translation-Memory-Tools von Marktführer SDL.
To make sure that the same words and phrases are always translated the same, we are working with the terminology and translation memory tools by the market leader, SDL.
Translation-Memory-Tools sollten nicht mit „automatischer Übersetzung" oder „Maschinenübersetzung" verwechselt werden, welche vollständig von Computern erstellt wird.
Translation memory tools should not be confused with 'machine translation'. The latter is produced entirely by computers.
Translation-Memory-Tools - Sie werden von Übersetzern und Korrekturlesern eingesetzt, um zu gewährleisten, dass Terminologie textintern und -übergreifend konsistent verwendet wird.
Translation memory tools - They are used by translators and proofreaders to ensure that terminology is consistently used within and across documents.
Fachwissen bei der Dateikonvertierung zwischen Translation-Memory-Tools und DTP-Anwendungen
Expert knowledge of file conversions between translation memory tools and DTP applications
Data-Mining-Tools - Sie ermöglichen Rosetta die Verarbeitung bestehender Übersetzungen eines Kunden und den Aufbau einer maßgeschneiderten Terminologiedatenbank, die von unseren Übersetzern in Translation-Memory-Tools eingesetzt werden kann.
Data mining tools - They allow Rosetta to process existing translations from a client and build up a tailor-made terminology database, which can be used by our translators in translation memory tools.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
