Die Robertson'sche Translokation ereignet sich durch zentrische Fusion von zwei akrozentrischen Chromosomen.
The robertsonian translocation occurs through centric fusion of two acrocentric chromosomes.
Es ist bekannt, dass die bakterielle Translokation bei der Leberzirrhose erhöht ist.
Bacterial translocation is known to be increased in liver cirrhosis.
In der Parapsychologie nennt man dieses Phänomen Translokation oder Bilokation.
In parapsychology this phenomenon is called translocation or bilocation.
Dadurch konnte die Translokation verschiedener Pigmenttypen nachgewiesen werden.
By this, the translocation of different kinds of pigments could be proven.
Intestinale Makrophagen können die mikrobielle Translokation normalerweise begrenzen.
Intestinal macrophages are important for limiting microbial translocation.
Patienten mit dieser Translokation haben eine schlechte Prognose.
Patients with this translocation have a bad prognosis.
Schnell in die vegetativen Teile der Pflanze aufgenommen, mit Translokation hauptsächlich akropetal.
Rapidly absorbed into the vegetative parts of the plant, with translocation principally acropetally.
Insbesondere war keine Translokation der Proteine an die Plasmamembran auszumachen.
Especially, no translocation of the proteins to the plasma membrane could be seen.
Bei Gabe von Imatinib an Patienten ohne genetische Translokation wird generell keine Verbesserung erzielt.
Imatinib administration to patients without the genetic translocation generally results in no improvement.
Die körperliche Translokation in den Himmel erfordert keine Interaktion mit den Naturgewalten.
Bodily translocation into the sky does not require any interaction with the forces of nature.
Die Tagung will zu einem dezidiert interdisziplinären Austausch über das Phänomen der Translokation anregen.
The conference encourages an interdisciplinary exchange about the phenomenon of translocations.
Hier liegt eine unbalanzierte Translokation vor, das derivative Chromosom wird als mono-zentrisch beschrieben.
This is an unbalanced translocation, the derivative chromosome is described mono-centric.
Eine mechanische transmurale Translokation von Standortflora ist damit eine mögliche Begleiterscheinung endosonografischer Interventionen.
Mechanical transmural translocation of local flora is thus a possible epiphenomenon of endoscopic ultrasound interventions.