Die Transmigration der Luft-Blut-Schranke führt zur Dissemination der Pneumokokken im vaskulären System.
The transmigration of the air-blood-barrier leads to the dissemination in the vascular system.
Der Fluss der Transmigration über das Endothel ist dadurch gebremst.
Transmigration, Pendelmigration und Remigration sind verschiedene Ausprägungen temporärer Migration.
Transmigration, pendular migration, and re-migration are different forms of temporary migration.
Hauptmotivatoren für die Transmigration sind die Gemeindevorstände, manchmal auch transmigrierte Verwandte und Bekannte.
Main motivators for the transmigration are village circumstances, and sometimes also transmigrated relatives and friends.
Intravaskuläres Crawling von Blutleukozyten spielt eine entscheidende Rolle in der Vorbereitung einer zielgerichteten Transmigration über das Endothel.
Intravascular crawling of blood leukocytes is a crucial factor for preparing a purposive transmigration across the endothelial barrier.
Sie ermöglichen eine sehr feste Bindung der Zellen an das Endothel und vermitteln die Transmigration von Leukozyten in inflammatorische Gewebe.
They allow very strong connections of cells to the endothelium and enable the transmigration of leukocytes to inflamed tissue.
Die Wanderung eines verlagerten, impaktierten Zahnes über die skelettale Mittellinie des Kiefers ist ein seltenes Phänomen, welches Transmigration genannt wird.
The migration of an ectopic, impacted tooth over the skeletal midline of the jaw is a rare phenomenon called transmigration.
Der traditionelle Ausgangspunkt, der Ursprung der Transmigration bzw. des Samsara ist die Unwissenheit.
The traditional starting point, the origin of transmigration or samsara, is ignorance.
Der Prozess des Übergangs der individuellen Seele von einem Körper zum nächsten nennt sich Transmigration.
The process by which one individual soul transitions from one body to the next is called transmigration.
Innerhalb der postkapillären Venolen fördern kurzzeitige Kontakte zwischen Thrombozyten und myeloiden Leukozyten die Transmigration und Aktivierung der neutrophilen Granulozyten und der Monozyten.
Within postcapillary venules, transient interactions between platelets and myeloid leukocytes promote the transmigration and activation of neutrophils and monocytes.
Behandelt werden u.a. sozialstrukturelle Merkmale der älteren Migranten, Befunde zur Lebenslage, Rückkehrabsichten und Prozesse der Transmigration sowie der Bedarf an Pflegeleistungen.
Amongst other things, socio-structural characteristics of elderly migrants, findings on circumstances, return intentions and processes of transmigration, as well as the need for long-term care services, are examined.
Jede Phase des langsamen Transmigration von Tag zu Nacht, vom splendour des Sonnen zu einem Himmel voll der Sterne erwartet mich jetzt.
Every phase of the slow transmigration from day to night, from the sun's splendour to a sky full of stars awaits me now.
Entzündungsprozesse werden unter anderem über die Adhäsion von Immunzellen an der Endothelzellschicht der Blutgefäße und nachfolgender Transmigration ins Gewebe reguliert.
Inflammatory processes are partially regulated by the adhesion of immune cells to the endothelial cell layer of blood vessels followed by the transmigration into the tissue.
