Karl hat uns überzeugt einen Transponder anstatt einer Bake zu bauen.
Karl convinced us to construct a transponder rather than a beacon.
Einige öffnen da gerne mal ihren Transponder und basteln daran herum.
So they open up their transponder and tinker around with it.
Eine Zeichenfolge, die die Entfernung zwischen Transponder und Lesegerät in Metern enthält.
A string that contains the distance between the tag and reader in meters.
Diese Systeme bieten Positionsdaten für Transponder und ergänzen normalerweise WiFi-Netzwerke.
These systems provide tag position data, usually leveraging WiFi networks.
Die bisherigen Transponder können allerdings nur in kleinen Mengen erfasst werden.
However, previous transponders can only be recorded in small quantities.
Jetzt ist es bereit, mit dem erstellten Transponder zu arbeiten.
Now it is ready to operate with the created transponder.
Auch können die Fahrzeuge nur mit dem Transponder in Betrieb genommen werden.
The vehicles can also be put into operation with the transponder only.
Er dient auch zur Kontrolle welche Transponder empfangbar bzw. aktiv sind.
It is also used to control which transponder receivable or are active.
Somit werden nur Ziele dargestellt, die einen aktiven Transponder haben.
Therefor, only targets with an active transponder are visible.
Es ist nicht genau ein Transponder, aber so ähnlich.
It's not precisely a transponder, but it's similar.
Voyager hat für diese Zwecke einen speziellen Transponder an Bord.
Voyager has a special transponder on board for these purposes.
Der Transponder muss zuverlässig lesbar sein und hohen Temperaturen standhalten.
The transponder has to be reliably readable and resist high temperatures.
Antenne, die die Transponder anfunkt und deren Daten liest.
Antenna which transmits to the transponders and reads its data.