Verkehrsansammlung und verschlechternder allgemeiner Transport sind die meisten offensichtlichen Aspekte des städtischen Transportproblems.
Traffic congestion and deteriorating public transportation are most apparent aspects of the urban transportation problem.
Aspekte des städtischen Transportproblems.
Das minimale Kostenflussproblem ist eine allgemeine Version des Transportproblems, das die Verbindungskapazitäten in Betracht zieht.
The minimum cost flow problem is a more general version of the transportation problem that takes link capacities into account.
Wir helfen bei der Lösung jedes Transportproblems.
Als maßgeschneiderte technische Taschen sind sie aber weit mehr als die Lösung eines Transportproblems.
Der nächste Gedanke war die Weiterentwicklung der Zinkenegge mit starren Zinken mehr in Richtung Egge und gleichzeitig die Lösung des Transportproblems.
The next plan was to develop the rigid tine harrow into more of a harrow and at the same time solve the problem of transportation.
Ebenso, wie wir die Klimakrise nicht ohne Behandlung des Transportproblems lösen können, können wir sie ganz sicher auch nicht ohne Beachtung des Entwaldungsproblems lösen.
Just as we can't solve the climate crisis without attending to transportation, we certainly cannot solve it without attending to forests.
Allerdings muss dieser Sektor seine eigene Wirtschaftskraft entfalten, um zu der Lösung des Verkehrs- und Transportproblems in Europa beitragen zu können.
Nevertheless, this sector needs to develop its own economic strength if it is to contribute to solving Europe's traffic and transport problems.
versteht die Situation und bietet Interemediate Automiete Dublin, Irland zu erschwinglichen Preisen an, damit Sie die Solvatisierung des Transportproblems erhalten, ohne irgendwelche Kopfschmerzen aber hochwertigen Service und zuverlässige Packwagen - und Mehrzweckfahrzeugfahrzeuge zu erreichen.
understands the situation and offers intermediate car rental at affordable prices for you to get the solvation of the transport problem without any headache but getting high-quality service and reliable van and minivan vehicles.
Dies war die Lösung des Transportproblems - es war schwierig die "echten" Maschinen auf die Messe zu transportieren, da sie zu groß und zu schwer waren. In manchen Fällen wäre es auch völlig unmöglich gewesen, da manche von ihnen noch nicht real gebaut waren.
This was a solution to the problem of transporting the machines to the exhibition, which proved to be impractical due to their size, and also impossible because some of them were not even built.
In dieser Arbeit wird die Methode erfolgreich zum numerischen Upscaling eines stationären Flußproblems sowie zur Lösung eines zeitabhängigen Transportproblems angewandt, teils auf künstlich generierte, teils auf experimentell gemessene Strukturen, welche aus Mikro-CT-Aufnahmen gewonnen sind.
In this thesis the method is successfully applied to numerical upscaling of a stationary flow problem and to a time-dependent transport problem, where the complex domains used are artificially generated as well as experimentally measured structures, obtained from micro X-ray CT scans.
Zum Glück schafften wir es gerade noch in die Heimatstadt unsere holländischen Produktionsleiters, so dass wir aufgrund des Transportproblems trotzdem nur wenige Stunden verloren.
Luckily we just managed to get to the hometown of our Dutch production manager, so we only had to waste a few hours on working around the transportation problem.
Seit Monaten sind die Verhandlungen mit der Schweiz wegen des Transportproblems blockiert.
