Vertaling van "Transzens" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Straum selbst liegt über hundert Lichtjahre von ihrem Labor im Transzens entfernt.
Straum is more than a hundred light-years from their lab in the Transcend.
Sie konnte verstehen, dass er glaubte, die Reise ins Transzens sei einfach eine weitere Herausforderung.
She could understand how he might think going to the Transcend was just another challenge.
Blaustiel fuhr fort: Im Transzens kann eine wirklich scharfsinnige Ausrüstung Geräte steuern, die wesentlich klüger sind als alles hier unten.
Blueshell continued, In the Transcend, truly sophisticated equipment can operate, devices substantially smarter than anyone down here.
Sie liegen im Transzens. Das galt für das meiste, was weiter als vierzigtausend Lichtjahre vom galaktischen Zentrum entfernt lag.
They're in the Transcend. Most everything farther than forty thousand light-years from the galactic center was.
Sogar die Vernichtung von Relais war wahrscheinlich nur ein Nebeneffekt des Mordes, den die PEST gleichzeitig im Transzens verübt hat.
Even the destruction of Relay was probably just a byplay to the murder it was simultaneously committing in the Transcend.
Der Straumli-Bereich lag nahe am Transzens, und die Leute dort spielten mit >den Tigern, die jenseits der Gitterstäbe hin und her gehen<.
Straumli Realm kissed close to the Transcend, and the people there played with "the tigers that pace beyond the bars."
Vor Jahren hatten Ravna und ihre Schwester von dieser Stadt geträumt, dem Herzstück des abenteuerlichen Vorstoßes der Menschheit ins Transzens.
Years ago, Ravna and her sister had dreamed about that city, the heart of mankind's adventure into the Transcend.
SCHLAGWÖRTER: Transzens, gute Neuigkeiten, Geschäftsmöglichkeiten, neues Archiv, Kommunikationsprobleme VERTEILER
Key phrases: transcend, good news, business opportunities, new archive, communications new Power.
Etliche tausend Lichtjahre entfernt, weit im Transzens, kämpfte eine MACHT um ihr Leben.
Some thousands of light-years away, well into the Transcend, a Power was fighting for its life.
Wann wird er eigentlich nach der Transzens abreisen?
"When is he actually going to leave for the Transcend?"
Die größten Tragödien werden sich weiterhin an der Obergrenze und im Unteren Transzens ereignen.
The greatest tragedies will continue to be at the Top and in the Low Transcend.
Diese Beobachtungen entsprechen einem Angriff der Klasse Zwei aus dem Transzens (wenngleich einem verdeckten).
These observations are consistent with a Class Two attack from the Transcend (albeit a secretive one).
Sie begriff jetzt, warum er auf das Transzens schaute und es >Himmel< nannte.
She understood now why he looked to the Transcend and called it "Heaven".
