Ihre Kritik an der Auszeichnung erscheint mir wie saure Trauben.
Her criticism of the award seems like sour grapes to me.
Im Sommer liebe ich es, kalte rote Trauben zu naschen.
In the summer, I love snacking on cold red grapes.
Das Klima beeinflusst den Erfolg im Weinbau und die Qualität der Trauben erheblich.
The climate significantly influences success in viniculture and grape quality.
Die Filtration entfernt Hefe, Trauben und Fruchtreste aus dem Wein.
Filtration removes yeast and grape or fruit debris from the wine.
Nach der Ernte werden Trauben entrappt und gepresst bei niedrigem Druck.
After the harvest, bunches are destemmed and pressed at low pressure.
Sie bevorzugte kernlose Trauben, da sie angenehmer zu essen waren.
She preferred coreless grapes as they were more enjoyable to eat.
Seine Kommentare zum Erfolg des Konkurrenten klingen für alle wie saure Trauben.
His comments about the competitor's success sound like sour grapes to everyone.
Sie lasen die Trauben bei Tagesanbruch, um der drückenden Mittagshitze zu entgehen.
They harvested the grapes at cockcrow to escape the oppressive midday heat.
Bitte binde die Trauben fest zusammen, bevor du sie in den Korb legst.
Please bunch the grapes tightly before putting them in the basket.
Wenn Trauben gären, verwandeln sie sich durch natürliche Prozesse in Wein.
When grapes ferment, they transform into wine through natural processes.
Der Verzehr von roten Trauben kann mit der Zeit das Hautbild verbessern.
Eating red grapes can enhance your skin's appearance over time.
Ich bevorzuge ein Glas Wein aus roten Trauben gegenüber Weißwein.
I prefer a glass of wine made from red grapes over white.
Er verspottete den teuren Wagen als vulgär, doch die Trauben sind sowieso sauer.
He mocked the expensive car as vulgar, but the grapes are sour anyway.
