Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Trauben oder Traubenmost
Vertaling van "Trauben oder Traubenmost" in Engels
grapes or grape must
grapes or must
Fermentierte Biere und in Fässern mit Trauben oder Traubenmost gereift oder mit der klassischen Methode direkt in der Flasche prickelnd.
Fermented beers and aged in barrels with grapes or grape must, or sparkling with the classic method directly in the bottle.
Um einen übermäßigen Verwaltungsaufwand sowohl für die betreffenden Verarbeiter als auch für die Verwaltung zu vermeiden, muß die vorherige schriftliche Erklärung nicht von Verarbeitern abgegeben werden, die nur eine begrenzte Menge Trauben oder Traubenmost je Wirtschaftsjahr verwenden.
However, to avoid excessive administration for both the processors and the authorities concerned, no prior written statement should be required from processors using only a small quantity of grapes or grape must each wine year.
Verkauf an einen Weinbereiter (Trauben oder Traubenmost)
sold to a wine producer (as grapes or must)
Lieferung an eine Genossenschaftskellerei (Trauben oder Traubenmost)
delivered to a cooperative winery (as grapes or must)
andere Bestimmungen (Trauben oder Traubenmost).
other destinations (as grapes or must).
Die Mitgliedstaaten können bei der Definition der Kleinerzeuger diejenigen Erzeuger ausschließen, die frische Trauben oder Traubenmost zum Zweck der Weinbereitung ankaufen.
Member States need not consider producers who buy fresh grapes or grape must to process them into wine to be small producers.
Die betreffenden Verarbeiter müssen die zuständigen Behörden ihres Mitgliedstaats jedoch zu Beginn des Wirtschaftsjahres über ihre Absicht unterrichten, eine bestimmte Menge Trauben oder Traubenmost zu verarbeiten.
The processors concerned must nevertheless inform the competent authorities of their Member State at the beginning of each wine year of their intention to process a certain quantity of grapes or grape must.
Vor allem missachtet es die gemeinschaftliche Definition von „Wein", nach der der Wein ausschließlich aus der alkoholischen Gärung von Trauben oder Traubenmost, keinesfalls jedoch aus Nebenerzeugnissen stammen darf.
Firstly, it is not respecting the Community definition of wine, which applies only to the alcoholic fermentation of fresh grapes or grape juice, never by-products.
Um einen übermäßigen Verwaltungsaufwand sowohl für die betreffenden Verarbeiter als auch für die Verwaltung zu vermeiden, muß die vorherige schriftliche Erklärung nicht von Verarbeitern abgegeben werden, die nur eine begrenzte Menge Trauben oder Traubenmost je Wirtschaftsjahr verwenden.
However, to avoid excessive administration for both the processors and the authorities concerned, no prior written statement should be required from processors using only a small quantity of grapes or grape must each wine year.
Die betreffenden Verarbeiter müssen die zuständigen Behörden ihres Mitgliedstaats jedoch zu Beginn des Wirtschaftsjahres über ihre Absicht unterrichten, eine bestimmte Menge Trauben oder Traubenmost zu verarbeiten.
The processors concerned must nevertheless inform the competent authorities of their Member State at the beginning of each wine year of their intention to process a certain quantity of grapes or grape must.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Trauben oder Traubenmost in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
